1 00:00:12,885 --> 00:00:17,713 Peri masalları gerçek olabilir 2 00:00:18,474 --> 00:00:21,759 Bu sizin de başınıza gelebilir 3 00:00:21,852 --> 00:00:25,766 Kalbin gençse 4 00:00:27,441 --> 00:00:30,311 Zor olduğu için bulacaksın 5 00:00:30,402 --> 00:00:33,356 Düşünceli olmak 6 00:00:33,446 --> 00:00:36,530 Kalbin gençse 7 00:00:38,951 --> 00:00:41,786 Aşırı uçlara gidebilirsiniz 8 00:00:41,871 --> 00:00:43,994 İmkansız planlarla 9 00:00:44,749 --> 00:00:47,453 Hayallerinizi kurduğunuzda gülebilirsiniz 10 00:00:47,543 --> 00:00:50,413 Dikiş yerlerinden kopma 11 00:00:50,504 --> 00:00:55,213 Ve hayat daha heyecanlı hale geliyor her geçen gün 12 00:00:56,343 --> 00:00:59,759 Ve aşk ya kalbinizdedir 13 00:00:59,846 --> 00:01:01,755 Ya da yolda 14 00:01:01,848 --> 00:01:04,718 Değerli olduğunu bilmiyor musun 15 00:01:04,809 --> 00:01:07,382 Dünyadaki her hazine 16 00:01:07,478 --> 00:01:10,728 Kalbinde genç olmak 17 00:01:13,150 --> 00:01:16,021 Senin kadar zengin olanlar için 18 00:01:16,111 --> 00:01:18,898 Şimdiye kadar çok daha iyi 19 00:01:18,989 --> 00:01:23,034 Kalbinde genç olmak 20 00:01:24,536 --> 00:01:27,453 Ve eğer hayatta kalırsan 21 00:01:27,539 --> 00:01:30,243 Yüz beşe kadar 22 00:01:30,333 --> 00:01:33,204 Elde edeceğiniz her şeye bakın 23 00:01:33,294 --> 00:01:36,046 Hayatta olmanın dışında 24 00:01:36,130 --> 00:01:39,048 İşte işin en iyi kısmı 25 00:01:39,133 --> 00:01:41,173 Bir adım öndesiniz 26 00:01:41,969 --> 00:01:50,510 Kalbi çok genç olanların arasındaysanız 27 00:02:50,367 --> 00:02:52,822 'Bir! İki! 28 00:02:52,911 --> 00:02:55,117 'Üç! Dört! ' 29 00:03:06,257 --> 00:03:09,258 'Bir! İki! Üç! Dört! 30 00:03:09,343 --> 00:03:11,585 'Beş! Altı! 31 00:03:11,679 --> 00:03:13,718 'Yedi! Sekiz! 32 00:03:13,806 --> 00:03:15,845 'Dokuz! On! ' 33 00:03:19,644 --> 00:03:22,016 Çeyrek? 34 00:03:22,105 --> 00:03:24,643 Gelecek hafta siyah köşeyi alacağım. 35 00:03:43,500 --> 00:03:46,834 - İşte krakerlerin, Jessie Teyze. - Teşekkür ederim. 36 00:03:48,130 --> 00:03:51,166 - Dövüşü kim kazandı? - İyi geceler Laurie. 37 00:03:52,967 --> 00:03:54,711 İyi geceler Laurie. 38 00:03:54,803 --> 00:03:57,258 İyi geceler baba. İyi geceler Jessie Teyze. 39 00:04:04,895 --> 00:04:08,940 - Bana katılmak ister misin? - Hayır. Yemek yemeyi ne zaman bırakacaksın? 40 00:04:09,024 --> 00:04:11,480 - Açım. - Hala? 41 00:04:11,568 --> 00:04:14,902 Bu senin için çok kötü yatmadan hemen önce yemek yemek. 42 00:04:14,988 --> 00:04:17,740 - Biliyorum. - Ah, burada ne var? 43 00:04:17,824 --> 00:04:19,864 Tavuk, öyle mi? Mmm. 44 00:04:25,123 --> 00:04:28,077 Fran ve Beyaz Şövalye. Eve erken geldiler. 45 00:04:30,211 --> 00:04:32,038 İyi geceler. 46 00:04:32,129 --> 00:04:34,169 İyi geceler Bob. 47 00:04:37,176 --> 00:04:40,212 - Nedenini merak ediyorum. - Bilmiyorum. 48 00:04:42,723 --> 00:04:47,515 Bob Neary hakkında sevdiğim bir şey var: o tam bir beyefendi. 49 00:04:47,602 --> 00:04:52,063 Arabadan atlama şeklini seviyorum ve kapıyı onun için açık tutuyor. 50 00:05:04,451 --> 00:05:06,989 Amy! Laurie! 51 00:05:07,079 --> 00:05:09,118 Jessie Teyze. Pop. 52 00:05:09,206 --> 00:05:11,245 - Bu gece oldu. - Ne? 53 00:05:11,333 --> 00:05:13,372 - Nişanlandık! - Ha? 54 00:05:13,460 --> 00:05:15,702 - Bu en büyüğü! - Neler oluyor? 55 00:05:15,795 --> 00:05:18,713 - Geleceğin Bayan Robert Neary'siyle tanışın. - Ne? 56 00:05:18,798 --> 00:05:21,254 - Nişanlıyım. - Nişanlı mısın? 57 00:05:21,342 --> 00:05:23,382 - Yedi randevu. - Bir bakayım. 58 00:05:23,469 --> 00:05:27,383 En büyük, en kaba elmas. En az 100 karat. 59 00:05:27,473 --> 00:05:30,593 - En azından. - Bize tam olarak ne olduğunu anlat. 60 00:05:30,684 --> 00:05:33,721 Sanırım en güzel halime bakıyordum. 61 00:05:33,812 --> 00:05:36,766 Laurie'nin elbisesi ve Amy'nin broşu. 62 00:05:36,857 --> 00:05:41,400 Onun öyle olduğunu görebiliyordum... Bu benim fikrimdi dans sırasında terasa çıkmak. 63 00:05:41,486 --> 00:05:45,021 "Fran" dedi. "Ben her şeyim, olmayı umduğum her şey..." 64 00:05:45,115 --> 00:05:47,522 Sonra orada durdu ve baktı... 65 00:05:47,617 --> 00:05:49,195 ve baktım... 66 00:05:49,285 --> 00:05:51,325 Biraz şişman görünüyordu. 67 00:05:52,246 --> 00:05:54,369 O şişman. 68 00:05:54,457 --> 00:05:56,912 - Ah, Fran. - Bu harika! 69 00:05:57,001 --> 00:05:59,373 Yani biraz şişman; kimin umrunda? 70 00:05:59,462 --> 00:06:01,952 Bunu söyleme! Yüzüğünü göreyim. 71 00:06:02,047 --> 00:06:05,796 - Bu bir şey değil mi? - Bu şimdiye kadar gördüğüm en büyük şey. 72 00:06:10,764 --> 00:06:13,302 - Sorun nedir baba? - Hiç bir şey. 73 00:06:13,391 --> 00:06:16,061 - Mutlusun, değil mi? - Sen varsan ben de öyleyim. 74 00:06:16,144 --> 00:06:19,061 - Elbette öyleyim. - Doğal olarak mutlu. 75 00:06:19,147 --> 00:06:23,974 Bence o en büyük emlak operatörü Connecticut'ta bu kasabanın yarısını yeniden inşa etti. 76 00:06:24,068 --> 00:06:26,191 Ve yarın akşam yemeğine geliyor. 77 00:06:26,278 --> 00:06:29,445 - Düğün ne zaman Fran? - Ah... Haziran, sanırım. 78 00:06:29,532 --> 00:06:33,066 - İşte dörtlümüz gidiyor. - Jessie arp çalmadığı sürece. 79 00:06:33,160 --> 00:06:36,493 Bu senin kız kardeşin. teneke kulaklı kız kardeşin, hatırladın mı? 80 00:06:36,580 --> 00:06:38,786 Başka bir arpçı bulman gerekecek. 81 00:06:38,874 --> 00:06:42,124 - Gösterişli bir akşam yemeği olmasına gerek yok. - Biliyorum. 82 00:06:42,210 --> 00:06:45,330 Sadece en iyi çamaşırlar, en iyi gümüş... 83 00:06:45,422 --> 00:06:47,461 Bu Bob olmalı. Alacağım. 84 00:06:47,549 --> 00:06:51,249 Ah, yarın gece de ördek olmalı. Ördeği seviyor. 85 00:06:52,762 --> 00:06:54,339 Ah, Bob? 86 00:06:54,430 --> 00:06:57,431 Ah, gerçekten harika. Herkes çok heyecanlı. 87 00:06:57,516 --> 00:06:59,556 Evet millet. 88 00:06:59,643 --> 00:07:01,683 Biraz kıskanıyorum doğal olarak. 89 00:07:01,770 --> 00:07:04,012 Kızlar, yukarı, yukarı. 90 00:07:04,106 --> 00:07:08,020 Ne söyleyebilirim? Beni en mutlu eden sen olman dışında... 91 00:07:09,194 --> 00:07:12,645 Ah, aptal olma. Seninle diyete gireceğim. 92 00:07:29,380 --> 00:07:31,917 -Amy mi? - Ha? 93 00:07:32,007 --> 00:07:34,794 Onu gerçekten sevdiğini mi düşünüyorsun? 94 00:07:34,885 --> 00:07:36,924 Onunla evlenecek. 95 00:07:37,012 --> 00:07:40,427 Biliyorum ama sadece yedi randevuları oldu. 96 00:07:41,599 --> 00:07:43,639 Bu olabilir. 97 00:07:43,726 --> 00:07:47,226 İlk kez olabilir birini görüyorsun. 98 00:07:48,356 --> 00:07:52,270 biliyorum bunu yazıyorlar ve bunun hakkında ve diğer şeyler hakkında şarkı söyle 99 00:07:52,360 --> 00:07:54,399 ama sakın bana satın aldığını söyleme. 100 00:07:55,446 --> 00:08:00,570 Gençsin, alaycı olmayı göze alabilirsin. Benim yaşıma gelene kadar bekle, romantik olacaksın. 101 00:08:00,659 --> 00:08:04,407 Bunu söylemek güzel bir şey seni neredeyse büyüttükten sonra. 102 00:08:04,496 --> 00:08:09,074 Ben de aynı zamanda kızamık geçirmemiş miydim? sırf arkadaşlıktan dolayı mı bunu yaptın? 103 00:08:09,167 --> 00:08:11,539 Sen karakter! Onları bana sen verdin. 104 00:08:11,628 --> 00:08:13,667 Onları paylaştım. 105 00:08:13,755 --> 00:08:15,794 Bir fark var. 106 00:08:15,882 --> 00:08:22,085 Şey... Neyse, Fran'i bir bakıma kıskanıyorum. kendisi bu konuda konuşmuş olsa bile. 107 00:08:23,597 --> 00:08:25,637 Güzel bir his olsa gerek. 108 00:08:31,688 --> 00:08:34,060 - Anlaşma yapmaya ne dersin? - Hmm? 109 00:08:34,149 --> 00:08:36,818 - Ya iki kat ya da hiç. - Neyin iki katı? 110 00:08:36,902 --> 00:08:38,941 Çifte düğün. 111 00:08:39,029 --> 00:08:41,816 İki adam bulduk iyi bir mizah anlayışıyla. 112 00:08:41,906 --> 00:08:44,397 Bu her zaman yardımcı olur. 113 00:08:45,410 --> 00:08:49,870 Bu sahip olmam gereken bir şey evlendiğimde - bol bol gülüyorum. 114 00:08:49,955 --> 00:08:54,083 Sorun da bu Gördüğüm evliliklerin çoğu Amy. 115 00:08:54,168 --> 00:08:56,077 Yeterince gülmedi. 116 00:08:58,297 --> 00:09:00,419 Veya? 117 00:09:00,507 --> 00:09:04,670 Ah. Yoksa tepede yaşlı hizmetçiler olarak kalırız. sen ve ben. 118 00:09:06,221 --> 00:09:08,260 Anlaşmak? 119 00:09:11,351 --> 00:09:13,473 Sana bir soru sordum. Bu bir anlaşma mı? 120 00:09:15,521 --> 00:09:17,348 Bilmiyorum. 121 00:09:19,817 --> 00:09:21,856 - Dur bir dakika. - Ne? 122 00:09:21,944 --> 00:09:26,155 - Benden saklanmıyorsun değil mi? - Ah, gerçekten. 123 00:09:26,240 --> 00:09:27,900 Elbette? 124 00:09:27,991 --> 00:09:30,316 Kimsenin olmadığını biliyorsun. 125 00:09:31,912 --> 00:09:34,782 Tabii romantik tesisatçı Ernie değilse. 126 00:09:35,790 --> 00:09:38,459 Ah. Zavallı Ernie. 127 00:09:40,295 --> 00:09:42,334 - Bir şey biliyor musun? - Ne? 128 00:09:42,422 --> 00:09:45,588 Ondan hoşlanıyorum. Bence çok tatlı. 129 00:09:45,675 --> 00:09:47,714 Evet, öyle. 130 00:09:47,802 --> 00:09:50,471 Ona tesisatçı demek de adil değil. 131 00:09:50,554 --> 00:09:53,175 - Ona ne ad verirdin? - O patron. 132 00:09:53,265 --> 00:09:57,013 Artık işe gitmiyor çünkü mağazanın sahibi. 133 00:09:57,102 --> 00:10:01,764 Bir şeyleri düzeltmek için buraya gelmesinin tek nedeni senin yüzünden ve bunu biliyorsun. 134 00:10:01,857 --> 00:10:03,896 Lavabolar ve benzeri şeyler gibi. 135 00:10:03,984 --> 00:10:08,692 Şu anda emrinde. O oldu Altı haftadır üzerinde çalışıyorum ama henüz çözülmedi. 136 00:10:08,780 --> 00:10:10,190 Nedenini merak ediyorum. 137 00:10:10,281 --> 00:10:13,068 Ah, peki. 138 00:10:13,159 --> 00:10:14,902 Ernie buna rağmen 139 00:10:14,994 --> 00:10:19,454 Bu kasabaya baktıktan sonra Tuttle derdim aile yaşlı bir hizmetçinin olduğundan emindi. 140 00:10:20,499 --> 00:10:22,741 İki. Bir anlaşma yapmıştık, unuttun mu? 141 00:10:27,172 --> 00:10:31,964 İnsanların şunu söylediğini duyamıyor musun? "Aman Tanrım, işte Tuttle kızları gidiyor, 142 00:10:32,052 --> 00:10:34,258 "Bir çift Whistler'ın Anneleri. 143 00:10:34,345 --> 00:10:36,883 "Neredeyse 60 yıldır birlikteyiz." 144 00:10:39,559 --> 00:10:42,725 - İyi geceler Laurie. - Gece. 145 00:11:16,468 --> 00:11:19,884 Sakıncası var mı? Kapıyı açık bırakır mısın lütfen? 146 00:11:29,064 --> 00:11:30,522 Teşekkürler. 147 00:11:33,610 --> 00:11:40,490 Gece rüya görmek için süslendi 148 00:11:40,574 --> 00:11:46,494 Ve aşağıdaki çayırlarda 149 00:11:47,623 --> 00:11:54,372 Göklerden bir yıldız düşüyor 150 00:11:54,463 --> 00:11:56,455 Ve kaybolur 151 00:11:56,548 --> 00:12:00,130 Gün batımı sonrası kızıllıkta 152 00:12:01,261 --> 00:12:07,927 Rüzgar söğüdü kucaklıyor 153 00:12:09,060 --> 00:12:14,730 Sarmaşık ağaca tutunur 154 00:12:15,858 --> 00:12:23,568 Kollarım aşkımı tutmak için bekliyor 155 00:12:24,699 --> 00:12:31,413 Sevgilim nerede olursa olsun 156 00:12:32,540 --> 00:12:39,586 Ve böylece ay ışığında yürüyeceğim... 157 00:12:40,798 --> 00:12:42,837 Berbat güzel müzik. 158 00:12:42,925 --> 00:12:44,752 Çok güzel. 159 00:12:44,843 --> 00:12:46,551 Lavaboyu düzeltin. 160 00:12:47,888 --> 00:12:50,011 Evet. 161 00:13:09,450 --> 00:13:11,074 Kuyu. 162 00:13:11,160 --> 00:13:14,445 - Çok hoştu, gerçekten çok hoştu. - Teşekkür ederim baba. 163 00:13:14,538 --> 00:13:16,993 Ancak bir eleştirim var. 164 00:13:17,082 --> 00:13:18,493 Tabii ki. 165 00:13:18,583 --> 00:13:22,166 Eğer sadece şefe bakarsanız arada bir. 166 00:13:22,254 --> 00:13:23,831 Böyle mi baba? 167 00:13:23,922 --> 00:13:28,299 Ne kadar küçük olursa olsun bir orkestra, yalnızca bir kez sese sahip olmalı! 168 00:13:28,384 --> 00:13:31,504 - Kondüktörün. - Sağ. 169 00:13:31,596 --> 00:13:33,719 Sizi aptallar. Hepiniz aptalsınız. 170 00:13:33,806 --> 00:13:38,349 Nasıl üç güzel kız böyle korkunç üç ses çıkarabilir. 171 00:13:38,435 --> 00:13:41,105 - Şimdi tansiyonun. - Bu benim tansiyonum. 172 00:13:41,188 --> 00:13:43,644 - Sen benim kız kardeşimsin, doktorum değil. - Elbette. 173 00:13:43,732 --> 00:13:48,809 Amy, mutfakta aranıyorsun. O yapmayacak yaptığı işten memnun kalana kadar ayrıl. 174 00:13:48,904 --> 00:13:51,062 - Teşekkür ederim. - Şu Ernie! 175 00:13:51,156 --> 00:13:53,647 - İşe gitmem lazım. - Hoşça kal tatlım. 176 00:13:53,742 --> 00:13:55,864 - Şapkam nerede? - Koridorda. 177 00:13:55,952 --> 00:13:58,525 - Hoşça kal baba. - Nereye gidiyorsun? 178 00:13:58,621 --> 00:14:01,871 - Bu gece güzelleşmek için yukarıya çıktım. - Yedi saat mi sürecek? 179 00:14:01,958 --> 00:14:07,118 Bana verdiğin şeyle yüzleş baba Başlangıç ​​olarak yedi saatin tamamını alacak. 180 00:14:07,213 --> 00:14:10,166 Evrak çantam nerede? Onu burada bıraktım. 181 00:14:10,257 --> 00:14:12,546 Yukarıda bırakmışsın. Alacağım. 182 00:14:14,052 --> 00:14:16,887 Onu o sandalyenin üzerinde bıraktığıma yemin edebilirdim. 183 00:14:16,972 --> 00:14:18,798 Teşekkürler. 184 00:14:27,315 --> 00:14:29,354 Ne bekliyorsun? Brahms mı? 185 00:14:31,611 --> 00:14:34,777 Alabildiğim kadar sessiz. 186 00:14:34,864 --> 00:14:39,157 - İsterseniz değiştireceğim. - Hayır, çok daha iyi, açıkçası öyle. 187 00:14:39,243 --> 00:14:41,282 Teşekkürler. 188 00:14:41,370 --> 00:14:44,324 Şuna bir bak. Ve şu ellere bakın. 189 00:14:44,414 --> 00:14:46,039 Ah, peki... 190 00:14:46,124 --> 00:14:50,074 İşe çıkmamalısın gömlek ve kravatla falan. 191 00:14:50,170 --> 00:14:52,839 Tulum giyen adamlarınız var ve onlara para ödüyorsun. 192 00:14:52,922 --> 00:14:55,627 Artık işe gitmiyorum Amy. 193 00:14:55,717 --> 00:14:59,796 Sadece bu, çünkü işe gidiyor ve...çünkü... 194 00:14:59,887 --> 00:15:02,508 Biliyorum. Artık yıkansan iyi olur. 195 00:15:02,598 --> 00:15:07,841 Eğer o güzel beyazlardan herhangi birini satacaksan buzdolapları kısmına baksan iyi olur. 196 00:15:07,936 --> 00:15:09,680 Orada değil. 197 00:15:09,771 --> 00:15:11,811 - Üst katta. - Elbette. 198 00:15:13,692 --> 00:15:15,731 - Ernie. - Ha? 199 00:15:15,819 --> 00:15:19,188 Ceketini çıkar ellerini yıkamadan önce. 200 00:15:20,865 --> 00:15:23,237 Ah. Evet. 201 00:15:25,036 --> 00:15:27,443 - Acele et Laurie. - Merhaba Bay Tuttle. 202 00:15:27,538 --> 00:15:30,658 - Ellerimi yıkamak için yukarı çıkıyorum. - Bu iyi. 203 00:15:30,750 --> 00:15:32,789 - Teşekkürler. - Seninle yürüyeceğim. 204 00:15:32,877 --> 00:15:34,703 İyi. Hoşça kal Jess. 205 00:15:36,714 --> 00:15:38,753 Merhaba Bay Tuttle! 206 00:15:40,300 --> 00:15:43,883 - Laurie, Laurie, oldu! - Uğur Böceği mi? 207 00:15:43,970 --> 00:15:48,217 - Evet, yavruları oluyor. Zaten yedi! - Sen devam et. 208 00:15:48,308 --> 00:15:50,715 Anneler babalardan daha önemlidir. 209 00:15:50,810 --> 00:15:54,226 - MERHABA! - Geri çekilin! Acele etmek! 210 00:15:54,313 --> 00:15:58,441 Aynen dediğin gibi Laurie - hemen ön çimenlikte. Onur yok! 211 00:15:58,526 --> 00:16:00,814 - Gerçekten yedi tane var mı? - Sekiz! 212 00:16:00,903 --> 00:16:03,061 - Sekiz? - Düzeltme - dokuz. 213 00:16:03,155 --> 00:16:05,195 Ah, o çok küçük. 214 00:16:05,282 --> 00:16:06,942 - MERHABA. - MERHABA. 215 00:16:07,034 --> 00:16:10,734 - Dokuz numara. Sonuncusu ve cüce. - Bu çok kötü. 216 00:16:10,829 --> 00:16:12,987 Evet, hayat hayal kırıklıklarıyla başlıyor. 217 00:16:13,081 --> 00:16:16,035 - Bayan Ridgefield, tebrikler. - Teşekkür ederim. 218 00:16:16,126 --> 00:16:19,210 - Sana yeterince teşekkür edemem. - Bahsetme. 219 00:16:19,295 --> 00:16:22,331 - Sorunların daha yeni başlıyor. - Ne? 220 00:16:22,423 --> 00:16:26,551 - Akşam yemeğine çok fazla kişi geldi. - Anladım. 221 00:16:32,224 --> 00:16:34,632 Ah hayatım. Peki ne yapacağım? 222 00:16:34,726 --> 00:16:38,012 - Onu biberonla besle. - Ben? Ben meşgul bir ev hanımıyım. 223 00:16:38,105 --> 00:16:43,347 - Yönetmem gereken büyük bir evim var... - Onu biberonla besle yoksa boğabilirsin. 224 00:16:43,443 --> 00:16:46,693 - Onu boğmak mı? - Sakin ol, geç kaldın. 225 00:16:46,780 --> 00:16:51,488 Kendine veteriner mi diyorsun? Sen gerekiyordun hayat kurtarmak için, yok etmek için değil. 226 00:16:51,576 --> 00:16:53,236 Ben veteriner değilim. 227 00:16:53,327 --> 00:16:57,159 - Onu biberonla besleyin ya da boğun. - Lütfen onu almama izin verin Bayan Ridgefield. 228 00:16:57,248 --> 00:17:02,668 Her zaman senin en iyisine sahip olmanı istedim çöplükte Laurie var ve o en küçüğü. 229 00:17:02,753 --> 00:17:06,702 - Hayır onu istiyorum dokuz numara. - O senin. 230 00:17:06,798 --> 00:17:09,372 Neyse, sorun çözüldü. Ah, bayan... 231 00:17:09,468 --> 00:17:12,338 - Tuttle. - Onu biberonla besleyeceksin, öyle mi? 232 00:17:12,429 --> 00:17:14,468 - Onu biberonla besleyeceğim. - İyi. 233 00:17:14,556 --> 00:17:17,759 Hey, bu değil yaşlı Gregory Tuttle'ın kızı mı? 234 00:17:17,850 --> 00:17:20,472 Evet öyle, hemen yan tarafta yaşıyor. 235 00:17:20,561 --> 00:17:22,850 Sana nasıl teşekkür edeceğimi bilmiyorum. 236 00:17:22,939 --> 00:17:26,557 Bahsetme. Ne zaman bir çöpün olursa beni ara. 237 00:17:26,650 --> 00:17:28,809 Peki, yapacağım. Teşekkür ederim! 238 00:17:32,030 --> 00:17:34,735 - Sevimli küçük köpek yavrusu, değil mi? - Ondan hoşlanıyorum. 239 00:17:34,825 --> 00:17:38,324 Ah, dur bir dakika, ciddi olmadığımı mı düşünüyorsun? 240 00:17:38,411 --> 00:17:41,946 Bir köpek yavrusunu boğmak isteyecekmiş gibi mi görünüyorum? 241 00:17:42,040 --> 00:17:44,079 Peki öyle mi? 242 00:17:46,044 --> 00:17:48,083 - Tam olarak değil. - Sallamak. 243 00:17:49,338 --> 00:17:51,664 - Ben ailenin eski bir dostuyum. - Sen? 244 00:17:51,757 --> 00:17:53,964 - Evet. - Seni daha önce hayatımda hiç görmedim. 245 00:17:54,051 --> 00:17:57,550 Neyse babam okula gitti babanla birlikte. 246 00:17:57,638 --> 00:18:01,470 - Öyle mi yaptı? - Evet. Adım Burke, Alex Burke. 247 00:18:01,558 --> 00:18:04,014 Ah. Adım Tuttle, Laurie Tuttle. 248 00:18:04,102 --> 00:18:06,142 Selam, Tuttle. 249 00:18:06,229 --> 00:18:08,352 - Merhaba, Burke. - MERHABA. 250 00:18:08,440 --> 00:18:12,686 Bu cebinde Babana bir mektubum var. Evde mi? 251 00:18:12,777 --> 00:18:16,228 Onu kaçırdım, yolda müzik vakfına. 252 00:18:16,322 --> 00:18:18,991 - Oradaki fakültenin dekanı. - Müthiş. 253 00:18:19,075 --> 00:18:23,783 Benim başkana da mektubum var vakfın. Oraya nasıl giderim? 254 00:18:23,871 --> 00:18:26,362 Lamont'un iki blok doğusunda ve işte buradasın. 255 00:18:26,457 --> 00:18:28,829 - Vakıf mı? - Hayır, trafik kulübesinde. 256 00:18:28,917 --> 00:18:30,957 - Teşekkürler. - Şaka yapıyorum. 257 00:18:31,044 --> 00:18:34,496 Oradaki polis sana yolun geri kalanını anlatacağım. 258 00:18:34,589 --> 00:18:38,124 Bu arada, ne yiyorsun bu akşam akşam yemeğine mi? 259 00:18:38,218 --> 00:18:40,839 Ördek kızartma. Neden? 260 00:18:40,929 --> 00:18:43,466 Ördek? Harika, favorimdir. 261 00:18:43,556 --> 00:18:47,684 Bir şey biliyorsun bu akşam yavru köpekler ve akşam yemeği ne olacak? 262 00:18:47,768 --> 00:18:50,853 Bu hayatımın en mutlu üçüncü günü. 263 00:18:50,938 --> 00:18:52,978 Ama kimse seni akşam yemeğine davet etmedi. 264 00:18:53,065 --> 00:18:55,734 Baban yapacak. Ben ilgileneceğim. 265 00:18:58,612 --> 00:19:03,108 Bu biberonla beslemeler - ilk altı için haftalar, her gece sabah 2 ve sabah 6'da iki tane. 266 00:19:03,200 --> 00:19:04,694 Seni göreceğim. 267 00:19:14,919 --> 00:19:17,873 Fazladan yer ayarlamayın, zahmet etmeyin. 268 00:19:17,964 --> 00:19:20,668 - Burada olmayacak bile. - Bahse girmek ister misin? 269 00:19:20,758 --> 00:19:24,838 Pop'a bir mektubu var. bu onun akşam yemeğine davet edileceği anlamına gelmez. 270 00:19:24,928 --> 00:19:29,056 Sadece akşam yemeğine gelmekle kalmayacak ama bize nereye oturacağımızı söyleyecektir. 271 00:19:29,141 --> 00:19:34,016 Ve oymayı o yapacak ve hakim olacak tamamen konuşma. 272 00:19:34,104 --> 00:19:36,559 Ve bahse girerim iki tatlısı vardır. 273 00:19:36,648 --> 00:19:38,973 - Ah, Laurie. - Bay Burke hakkındaki izlenimim. 274 00:19:39,067 --> 00:19:42,732 - Elektrikli süpürge satıcısına benziyor. - Ayak kapı tipine girer. 275 00:19:42,820 --> 00:19:47,482 Siz kızlar onu paylaşmak zorunda kalacaksınız çünkü cazibemi Bob'a adayacağım. 276 00:19:47,575 --> 00:19:49,614 Laurie, baba geliyor. 277 00:19:49,702 --> 00:19:53,071 - Ve yalnız. - Buna inanmıyorum. 278 00:19:55,124 --> 00:19:56,867 Peki, ben... 279 00:20:01,463 --> 00:20:04,629 Kızlar... 280 00:20:04,716 --> 00:20:07,041 Sayın Burke. 281 00:20:07,135 --> 00:20:09,590 - Ne arıyorsun? - Kağıt. 282 00:20:09,679 --> 00:20:12,964 Çocuk genellikle dener onu bu çalılıkta kaybetmek. 283 00:20:15,726 --> 00:20:18,395 - İşte buradasın. - Teşekkürler. 284 00:20:18,479 --> 00:20:21,314 - Nasıllar? - İyi. Harika bir sesle. 285 00:20:21,398 --> 00:20:24,185 Bayan Ridgefield'ın önünde uykusuz bir gece var. 286 00:20:24,276 --> 00:20:28,024 Köpekler... Ah! Eğer beni uyanık tutarlarsa bu senin hatan. 287 00:20:28,113 --> 00:20:32,573 Yapacaklar. Sadece gürültülü değiller, Alman operası gibi saha dışındalar. 288 00:20:32,659 --> 00:20:35,992 Baban harika bir adamdı ve harika bir müzisyen. 289 00:20:36,079 --> 00:20:39,613 Bilseydi ne derdi? bir sürü yavruya ebelik yapmıştın 290 00:20:39,707 --> 00:20:41,949 ve daha da kötüsü Wagner'i küçümsedi mi? 291 00:20:42,043 --> 00:20:44,747 Babam bana öğretti köpekleri ve Mozart'ı sevmek. 292 00:20:44,837 --> 00:20:47,043 - Belki bu sırayla değil. - Hah! 293 00:20:47,131 --> 00:20:50,879 Bay Tuttle, anlamıyorum bu kelimeye olan sevgin. 294 00:20:50,968 --> 00:20:52,166 Bah! 295 00:20:53,762 --> 00:20:56,218 - Şapkanı bana ver. - Teşekkürler. 296 00:20:59,184 --> 00:21:01,223 Ah, ben... 297 00:21:05,899 --> 00:21:07,725 Burada bir sorun var. 298 00:21:08,526 --> 00:21:11,195 - Baba! - Seni görmek ne güzel. 299 00:21:11,279 --> 00:21:13,318 Güzel bir gün geçirdin mi? 300 00:21:13,406 --> 00:21:16,075 - Merhaba baba. - Merhaba tatlım. 301 00:21:16,158 --> 00:21:18,530 Konservatuvarda güzel bir gün mü? 302 00:21:18,619 --> 00:21:20,279 Merhaba Burke. 303 00:21:20,371 --> 00:21:22,410 Selam, Tuttle. 304 00:21:23,415 --> 00:21:25,454 Peki abarttım mı? 305 00:21:25,542 --> 00:21:28,578 Hayır, çok güzeller. Hepsi çok güzel. 306 00:21:28,670 --> 00:21:31,208 - Teşekkür ederim. - Baba, bizi tanıştırmayacak mısın? 307 00:21:31,297 --> 00:21:33,919 Üzgünüm! Kızlar, bu Alex Burke. 308 00:21:34,008 --> 00:21:39,465 Pek çok fikirle dolu, bunlardan biri de o. bir zaman çizelgesine göre iyi müzik yazabilir. 309 00:21:39,555 --> 00:21:43,505 O inatçıdır, kibirlidir, kibirli ve saygısızdır. 310 00:21:43,601 --> 00:21:45,640 - Ama ondan hoşlanıyorum. - Teşekkürler. 311 00:21:45,728 --> 00:21:49,013 Şu büyük birikime ne dersiniz? bana mı verecektin? 312 00:21:49,106 --> 00:21:51,145 - Fikrimi değiştirdim. - Ah? 313 00:21:51,233 --> 00:21:54,851 Yeteneklerimden bahsetmeyecek misin? Bunun hakkında konuştuk. 314 00:21:54,945 --> 00:21:58,645 Sadece sana bakmaları yeterli hiçbir yeteneğin olmadığını görmek için. 315 00:21:58,740 --> 00:22:01,657 Ben Fran ve sen yetenekli görünüyorsun. ne yaparsan yap. 316 00:22:01,743 --> 00:22:04,779 - Teşekkür ederim. Ben beste yapıyorum. - Ben Amy, ne besteliyorsun? 317 00:22:04,871 --> 00:22:07,409 - Her şey ve her şey. - Çöp. 318 00:22:07,498 --> 00:22:12,658 Onu görmezden gelin. Tonlu şiirlerden vazgeçtim Tiyatro için bir müzikal üzerinde çalışmak. 319 00:22:12,753 --> 00:22:14,959 - New York'ta mı? - Gelecek sezon için mi? 320 00:22:15,047 --> 00:22:19,590 New York. Gelecek sezon devam edip etmeyeceği Üreticinin verimliliğine bağlıdır. 321 00:22:19,676 --> 00:22:21,883 Bana cömert bir avans verdi 322 00:22:21,970 --> 00:22:26,181 karşılığında teslim edeceğim tam ve keyifli bir skor 323 00:22:26,266 --> 00:22:28,424 1 Eylül sabah 9'da. 324 00:22:28,518 --> 00:22:32,468 - Umarım. - Umarım. Üretim tarihi onun sorunu. 325 00:22:35,983 --> 00:22:39,150 - Akşam. - Merhaba. Sana yardım edebilir miyim? 326 00:22:39,236 --> 00:22:41,443 - Teşekkürler. - Bu bir zevk. 327 00:22:42,406 --> 00:22:45,775 - Üç kızın olduğunu söylediğini sanıyordum. - Öyle. 328 00:22:45,868 --> 00:22:48,441 Bu Alex Burke, eski dostumun oğlu. Jessie Teyze. 329 00:22:48,537 --> 00:22:52,581 Seni tanıdığıma sevindim Jessie Teyze. Sonuçta pek çok şey size bağlı. 330 00:22:52,666 --> 00:22:56,200 Bunu şu şekilde ifade edelim, Pek çok şey bu akşamki akşam yemeğinize bağlı. 331 00:22:56,294 --> 00:22:57,669 Ne? 332 00:22:57,754 --> 00:23:01,917 Eve giden yol boyunca oyun oynuyordum kardeşinin davetiyle 333 00:23:02,008 --> 00:23:04,047 Bu mutlu aileyle yemek odası ve oda. 334 00:23:04,135 --> 00:23:06,542 - Ne? - Fazla heveslenmeyin. 335 00:23:06,637 --> 00:23:08,677 Henüz karar verilmedi. 336 00:23:08,764 --> 00:23:11,718 Bir müzisyen olarak nerede uyuduğum umurumda değil. 337 00:23:11,809 --> 00:23:15,343 çatı katı, park bankı - ama mutfak konusunda titizimdir. 338 00:23:15,437 --> 00:23:19,351 Bir dakika. Hepiniz biliyorsunuz vakfın başkanı. 339 00:23:19,441 --> 00:23:23,652 - Zor müşteri, değil mi? Soğukkanlı. - Damarlarında buzlu su. 340 00:23:23,737 --> 00:23:27,402 Bu genç adam onunla konuştu ona vakıfta bir iş vermeyi kabul ettim, 341 00:23:27,490 --> 00:23:32,615 argüman şu ki, gelire ihtiyacı vardı Bu Broadway operası üzerinde çalışmak için. 342 00:23:32,703 --> 00:23:35,906 Dahası, bunu sadece yedi dakikada yaptı. 343 00:23:35,998 --> 00:23:38,038 Düzeltme - on dakika, zamanını ayarladım. 344 00:23:38,125 --> 00:23:42,170 Ama buna tanıtımlar da dahildi ve vedalar. 345 00:23:42,254 --> 00:23:46,465 Ne yapmamı istiyorsun? Sonuçta babasına karşı bir sevgim var. 346 00:23:48,301 --> 00:23:50,460 Başka biri mi bekliyordu? 347 00:23:50,554 --> 00:23:54,551 - Evet, Bob Neary. - Ah, Bob Neary. İyi. 348 00:23:54,641 --> 00:23:57,887 Fran. 349 00:24:01,230 --> 00:24:03,057 Bob. 350 00:24:03,149 --> 00:24:05,188 Ah! Affedersin! 351 00:24:07,319 --> 00:24:09,727 - Merhaba Bob. - Merhaba Fran. 352 00:24:10,447 --> 00:24:13,152 Bloğun etrafında dolaştım, erken olmak istemedim. 353 00:24:13,242 --> 00:24:15,068 Tam zamanında geldin. 354 00:24:15,160 --> 00:24:16,987 Kuyu! Herkese merhaba! 355 00:24:17,079 --> 00:24:19,569 - Merhaba Bob. - Amy, Laurie, Jessie. 356 00:24:19,664 --> 00:24:21,704 - Merhaba Bob. Alex Burke. - Seni tanıdığıma sevindim. 357 00:24:21,791 --> 00:24:24,911 - Çiçekler! Şüphesiz Jessie Teyze için. - Şey... 358 00:24:25,003 --> 00:24:28,253 - İşte buradasın. - Teşekkür ederim. Teşekkür ederim Bob. 359 00:24:28,339 --> 00:24:30,664 Otursak iyi olur, hepimiz açız. 360 00:24:30,758 --> 00:24:34,756 Bu akşam ördek kızartalım. Neden sen ve Fran oraya oturmuyorsunuz? 361 00:24:34,845 --> 00:24:36,885 - Baba... - Nerede oturduğumu biliyorum. 362 00:24:36,972 --> 00:24:40,009 Amy, sen buraya otur. Laurie, buradasın. 363 00:24:40,100 --> 00:24:42,508 Aradayım. Bunları alacağım, Jessie Teyze. 364 00:24:42,603 --> 00:24:44,642 Teşekkür ederim. 365 00:24:48,024 --> 00:24:51,393 - Başlayabilir miyiz? - Elbette. 366 00:24:52,362 --> 00:24:53,986 Teşekkür ederim. 367 00:24:56,282 --> 00:24:58,322 Mmm. Jessie Teyze... 368 00:25:07,334 --> 00:25:09,374 Hadi oğlum! 369 00:25:09,461 --> 00:25:12,795 Hadi! Dokuz numara! 370 00:25:14,383 --> 00:25:16,422 İşte deniz tarağı dediğim şey! 371 00:25:16,510 --> 00:25:19,427 Ah! 372 00:25:19,512 --> 00:25:21,884 Hadi oğlum. 373 00:25:21,973 --> 00:25:24,012 Bu bir çocuk, hadi, hadi. 374 00:25:24,100 --> 00:25:27,017 İşte başlıyoruz. Bu iyi bir çocuk. 375 00:25:27,103 --> 00:25:29,558 Bir gün için bu kadar egzersiz yeterli. 376 00:25:29,647 --> 00:25:33,265 Bir süre burada benimle otur ve okuyacağız. 377 00:25:33,359 --> 00:25:35,932 Oğlum, bu su kesinlikle iyi. 378 00:25:37,488 --> 00:25:39,776 - Bu Alex'in kazağı mı? - Hı-hı. 379 00:25:40,991 --> 00:25:43,945 - Bu da ne? - Bu Alex için bir A. 380 00:25:44,035 --> 00:25:48,080 - Hayır, bunu kastetmiyorum. Bu ne? - Notalar, müzik notaları. 381 00:25:48,164 --> 00:25:51,580 - Ah. Bir tür monogram gibi, değil mi? - Bu doğru. 382 00:25:53,127 --> 00:25:56,164 Evde bir kazağım var Amy. ama beyaz değil. 383 00:25:56,255 --> 00:26:00,087 - Üzerinde monogram ister misin? - Kesinlikle yapardım. Yapar mısın Amy? 384 00:26:00,176 --> 00:26:03,426 Elbette. Not yerine ne kullanacağız? 385 00:26:03,512 --> 00:26:05,635 Ah evet. Ne kullanabiliriz? 386 00:26:05,723 --> 00:26:08,095 Maymun anahtarı! 387 00:26:12,479 --> 00:26:15,682 - Piston! - Ah, Ernie! 388 00:26:16,858 --> 00:26:19,147 Peki, bunu bir süre düşüneceğim. 389 00:26:22,822 --> 00:26:25,527 Sen buna müzik mi diyorsun? Şunu kapat. 390 00:26:25,616 --> 00:26:27,656 - Bu bir hit şarkı, baba. - Bah. 391 00:26:27,743 --> 00:26:29,783 - Kelimeleri duymak ister misin? - Hayır. 392 00:26:29,870 --> 00:26:31,495 Güzel. 393 00:26:31,580 --> 00:26:34,415 Hazırım, istekliyim ve yetenekliyim 394 00:26:35,250 --> 00:26:38,785 Ve tatlım, artık karar sana kalmış 395 00:26:38,879 --> 00:26:42,711 Öyleyse kartlarınızı masaya yatırın 396 00:26:42,799 --> 00:26:46,500 Ve bana ne yapmayı planladığını söyle 397 00:26:46,594 --> 00:26:50,378 Hazırım, yapabiliyorum ve istekliyim 398 00:26:50,473 --> 00:26:54,173 Biraz eğlenmenize katılmak için 399 00:26:54,268 --> 00:26:57,020 Ancak ikinci faturalandırmayı kabul etmeyeceğim 400 00:26:58,147 --> 00:27:01,847 Senin bir numaran olmalıyım 401 00:27:01,942 --> 00:27:05,690 Sana kalbimi vermeye hazırım canım 402 00:27:05,779 --> 00:27:09,479 Sana anahtarı vermeye hazırım 403 00:27:09,574 --> 00:27:13,323 Ve en başından şunu söyleyebilirim canım 404 00:27:13,411 --> 00:27:16,745 Benden başka kimseye ait olmadı! 405 00:27:16,831 --> 00:27:19,915 Ah, hazırım, istekliyim ve gücüm var 406 00:27:21,043 --> 00:27:24,875 Yani eğer bir aşk istiyorsanız bu doğrudur 407 00:27:24,964 --> 00:27:28,629 Kartlarınızı masaya yatırmanız yeterli 408 00:27:28,717 --> 00:27:32,252 Çünkü tatlım, artık karar sana kalmış 409 00:27:32,346 --> 00:27:34,385 Yemeği kontrol et. 410 00:27:34,473 --> 00:27:35,967 Hazırım 411 00:27:36,058 --> 00:27:38,264 Ah, evet, hazır olduğumu biliyorsun bebeğim 412 00:27:38,351 --> 00:27:39,894 Ben istekliyim 413 00:27:39,978 --> 00:27:42,184 Ah, evet, istekli olduğumu biliyorsun bebeğim 414 00:27:42,272 --> 00:27:43,730 Yapabilirim 415 00:27:43,815 --> 00:27:46,306 Ah, evet, bunu yapabileceğimi biliyorsun bebeğim 416 00:27:46,401 --> 00:27:50,184 Şimdi durumumu belirttim Çok fazla cephanem var 417 00:27:50,279 --> 00:27:53,648 Hazırım, istekliyim ve yapabiliyorum 418 00:27:53,741 --> 00:27:57,441 Yani eğer bir aşk istiyorsanız bu doğrudur 419 00:27:57,536 --> 00:28:01,320 Kartlarınızı masaya yatırmanız yeterli 420 00:28:01,415 --> 00:28:03,491 Çünkü tatlım 421 00:28:03,584 --> 00:28:08,957 Tatlım, artık karar sana kalmış 422 00:28:10,006 --> 00:28:12,046 Neredeydin? 423 00:28:12,133 --> 00:28:14,885 Yarım mil gitmem gerekti biraz kuru odun bulmak için. 424 00:28:14,969 --> 00:28:17,258 - Yorgun değil misin? - Çok heyecanlıyım. 425 00:28:17,347 --> 00:28:19,553 Alex, bitti! 426 00:28:20,892 --> 00:28:23,679 Bu hızlı bir iş. Gelin şuna bir göz atalım. 427 00:28:26,355 --> 00:28:29,107 - Ben buna iyi iş derim. - Teşekkür ederim. 428 00:28:29,191 --> 00:28:33,105 Amy, bundan sonra bütün dikişlerimi sen yapacaksın. 429 00:28:33,195 --> 00:28:35,021 Herhangi bir zamanda. 430 00:28:35,113 --> 00:28:36,524 Sağ. 431 00:28:36,615 --> 00:28:38,654 Beğendin mi Jessie Teyze? 432 00:28:38,742 --> 00:28:42,490 Bu güzel. Eğer çocuklar akşam yemeği istiyorsanız, Daha fazla deniz tarağı alsan iyi olur. 433 00:28:42,579 --> 00:28:45,829 Daha fazla istiridye geliyor. Peki ya Tuttle? 434 00:28:45,915 --> 00:28:47,955 Seninleyim Burke! 435 00:28:54,298 --> 00:28:58,794 Hey, siz ikinizin kazıyor olmanız gerekiyordu! Dirsek ve kalça istiyorum. Kazın! 436 00:28:58,886 --> 00:29:01,590 Haydi Burke. Uzaktaki kayaya doğru yarışmak ister misin? 437 00:29:01,680 --> 00:29:03,886 - Hadi gidelim. - Hedefinize göre hazırlanın... 438 00:29:03,974 --> 00:29:06,215 Şunu tut, olur mu? Gitmek! 439 00:29:11,314 --> 00:29:15,810 Biliyor musun, nedenini merak ediyorum birisi bunu daha önce düşünmemişti. 440 00:29:15,902 --> 00:29:18,606 - Ne? - Bu sahil şeridini satın alma konusunda, 441 00:29:18,696 --> 00:29:22,990 bungalovları yıkıyorum ve bir dizi otel inşa etmek. 442 00:29:23,075 --> 00:29:25,115 - Ah, Bob! - Kötü bir fikir değil. 443 00:29:25,202 --> 00:29:27,491 Miami'de sahip oldukları şey bu. 444 00:29:27,579 --> 00:29:30,533 Plaj otellerini kim duydu Connecticut'ta mı? 445 00:29:30,624 --> 00:29:32,663 Bu yüzden iyi bir fikir. 446 00:29:33,502 --> 00:29:36,870 Eğer senin adına satın alabilseydim, daha iyi bir fikir olur. 447 00:29:36,963 --> 00:29:41,210 Fran, bunu düşünürdüm. Keşke düğünümüz için bir tarih belirleseydin. 448 00:29:41,301 --> 00:29:46,461 Sadece birkaç haftamız daha var. Hala Haziran gelini olabilirsiniz. 449 00:29:46,556 --> 00:29:50,387 Bırak da yaz bana kalsın Bob. Bunu sonbaharda konuşacağız, değil mi? 450 00:29:50,476 --> 00:29:52,883 Tamam tatlım. 451 00:30:03,822 --> 00:30:05,861 Büyük bir bardak suya ne dersin? 452 00:30:05,949 --> 00:30:08,570 - Yeterince büyük olduğunu mu düşünüyorsun? - Yeterince büyüğüm. 453 00:30:08,660 --> 00:30:11,329 İndir beni! Seninle bir anlaşma yapacağım. 454 00:30:11,412 --> 00:30:16,039 Eğer benden daha fazla midye kazabilirsen 10 dakika içinde beni içeri atabilirsin. Tamam mı? 455 00:30:16,125 --> 00:30:17,749 Bu bir anlaşma. 456 00:30:21,922 --> 00:30:23,749 Bir. 457 00:30:25,676 --> 00:30:27,502 İki. 458 00:30:30,055 --> 00:30:32,094 Üç, dört. 459 00:30:33,516 --> 00:30:35,758 - Ve beş. - Pes ediyorum. 460 00:30:35,852 --> 00:30:37,928 - Şehir çocuğu! - Sen kazandın. 461 00:30:38,021 --> 00:30:40,309 Elbette kazandım. Altı. 462 00:30:40,398 --> 00:30:42,437 - Laurie. - Ne? 463 00:30:42,525 --> 00:30:45,276 Sana söylemek istediğim bir şey var. 464 00:30:45,861 --> 00:30:48,233 İstiridyelerle mi ilgili? 465 00:30:48,322 --> 00:30:50,445 - Ha? - Hayır. 466 00:30:50,532 --> 00:30:52,489 Evet. 467 00:30:52,576 --> 00:30:55,446 Erkek deniz tarağı ve dişi deniz tarağı var. 468 00:30:55,537 --> 00:30:57,577 HAYIR! Her zaman düşündüm ki... 469 00:30:57,664 --> 00:31:00,451 Evet. Bu erkek deniz tarağı. 470 00:31:00,542 --> 00:31:04,290 Dişi deniz tarağı herhangi bir deniz tarağıdır ağzı açık bulursun. 471 00:31:04,379 --> 00:31:07,830 - Yak-yak-yak-yak... - Ah, sen...! 472 00:31:09,675 --> 00:31:13,340 - Bunu neden yaptın? - Bütün gün bunu bekledim. 473 00:31:14,638 --> 00:31:17,924 Tek yapmak istediğim... bunu sana vermekti. 474 00:31:19,685 --> 00:31:21,512 Umarım beğenirsiniz. 475 00:31:23,188 --> 00:31:25,228 Okuyun. 476 00:31:26,775 --> 00:31:30,357 "Kızımız için, benden ve Dokuz Numaradan." 477 00:31:30,445 --> 00:31:33,730 - Beğendin mi? - Ah, Alex. 478 00:31:33,823 --> 00:31:35,863 Bayıldım. 479 00:31:43,374 --> 00:31:50,539 Beni kollarına al 480 00:31:51,673 --> 00:31:56,465 Bu gecenin olması gerekiyordu 481 00:31:56,553 --> 00:31:59,340 Beni kollarına al 482 00:32:00,473 --> 00:32:04,387 Cazibelerinle beni heyecanlandır 483 00:32:04,477 --> 00:32:09,637 Dudakların benim içindi 484 00:32:09,732 --> 00:32:13,267 Gitmeme asla izin verme 485 00:32:13,360 --> 00:32:17,310 Birdenbire anladım 486 00:32:18,240 --> 00:32:24,492 Daha önce hiç sevmedim 487 00:32:24,579 --> 00:32:29,537 Her öpücükte başım dönüyor 488 00:32:29,626 --> 00:32:36,375 Bu beklediğim an 489 00:32:38,009 --> 00:32:41,792 Bu gece yalnızca başlangıç 490 00:32:41,887 --> 00:32:48,969 Beni sonsuza kadar kollarında tut 491 00:32:49,061 --> 00:32:55,645 Beni kollarına al 492 00:32:56,860 --> 00:33:02,364 Bu gecenin olması gerekiyordu 493 00:33:02,448 --> 00:33:05,283 Beni kollarına al 494 00:33:05,368 --> 00:33:10,160 Cazibelerinle beni heyecanlandır 495 00:33:10,247 --> 00:33:15,953 Dudakların benim içindi 496 00:33:16,044 --> 00:33:19,413 Gitmeme asla izin verme 497 00:33:19,506 --> 00:33:24,002 Birdenbire anladım 498 00:33:25,136 --> 00:33:30,890 Daha önce hiç sevmedim 499 00:33:32,018 --> 00:33:37,012 Her öpücükte başım dönüyor 500 00:33:37,106 --> 00:33:44,816 Bu beklediğim an 501 00:33:44,905 --> 00:33:49,033 Bu gece yalnızca başlangıç 502 00:33:49,117 --> 00:33:54,028 Beni kollarına al 503 00:33:55,165 --> 00:34:05,330 Sonsuza dek 504 00:34:16,727 --> 00:34:20,475 - Üçte dersin var. Geliyor musun? - Henüz yarım saatim var. 505 00:34:20,564 --> 00:34:23,315 - Barney Sloan'ı bekliyorum. - DSÖ? 506 00:34:23,400 --> 00:34:25,807 Bir piyanist, bunu ayarlamaya yardım edecek. 507 00:34:25,902 --> 00:34:30,030 Doğru bestecilerden çaldıysanız bir aranjöre ihtiyacınız olmaz. 508 00:34:30,114 --> 00:34:32,783 - Ne zaman gelecek? - Şu anda. 509 00:34:32,867 --> 00:34:36,117 Bir hafta buraya gelemeyebilirim. buraya hiç gelmeyebilir. 510 00:34:36,203 --> 00:34:38,279 Sadece trombon çalanların içtiğini sanıyordum. 511 00:34:38,372 --> 00:34:41,622 Barney içki içmez. O biraz tahmin edilemez. 512 00:34:41,708 --> 00:34:46,584 Bu ideal bir işbirliğidir; öngörülemez golcü, öngörülemeyen aranjör. 513 00:34:46,671 --> 00:34:50,040 - Peki, vakıfta görüşürüz. - Evet. 514 00:35:06,148 --> 00:35:08,188 Anladım. 515 00:35:13,405 --> 00:35:15,029 MERHABA. 516 00:35:17,242 --> 00:35:19,069 MERHABA. 517 00:35:19,160 --> 00:35:21,200 İçeri gelin, içeri gelin. 518 00:35:24,123 --> 00:35:26,163 - Seni gördüğüme sevindim. - Hı-hı. 519 00:35:26,250 --> 00:35:29,453 Yer bulmakta zorlandınız mı? 520 00:35:29,545 --> 00:35:31,585 Ah, ah. 521 00:35:35,551 --> 00:35:38,386 Rakamlar. Yerdeki halı, piyano, 522 00:35:38,470 --> 00:35:41,091 mutfaktan yemek kokusu geliyor. 523 00:35:41,223 --> 00:35:44,592 Bunun gibi evler milletin omurgasıdır. 524 00:35:44,684 --> 00:35:48,468 - Çıkrık nerede? - Kapa çeneni. Treni kaçırdın mı? 525 00:35:48,563 --> 00:35:51,848 - Treni görmezden geldim. - Neden? Sana ücreti gönderdim. 526 00:35:51,941 --> 00:35:53,981 Beş dolara ata bahse girerim. 527 00:35:54,068 --> 00:35:56,476 Yedi dolara satın alabileceğim bir at. 528 00:35:57,613 --> 00:36:00,484 Hatırlayamadığım çok güzel bir ismi vardı. 529 00:36:00,574 --> 00:36:04,157 Geç kaldın Barney. Eğer buradan çıkmazsam geç kalacağım. 530 00:36:04,245 --> 00:36:07,578 Vakıfta üçten dörde kadar dersim var. 531 00:36:07,664 --> 00:36:11,496 Oh, tesadüfen, sana o işi buldum hakkında konuştuk. 532 00:36:11,585 --> 00:36:15,796 - Çekici bir çevre olduğuna eminim. - Bu bir esrar ama kullanışlı. 533 00:36:15,881 --> 00:36:20,174 Şehir merkezi. Piyano çalacak ve şarkı söyleyeceksin. Maaş az. 534 00:36:22,512 --> 00:36:26,841 - Plakadaki ipuçları? - Plakadaki ipuçları. 535 00:36:27,934 --> 00:36:29,511 Her zerre yardımcı olur. 536 00:36:30,644 --> 00:36:32,970 Evet. 537 00:36:33,063 --> 00:36:36,764 Daha iyi değil, daha kötü değil New York'ta yaptığın işten daha. 538 00:36:36,859 --> 00:36:39,100 Belki farklı sınıftaki insanlar. 539 00:36:40,237 --> 00:36:42,276 Evet. 540 00:36:42,364 --> 00:36:45,982 Banliyö sarhoşları. Onlar da dinlemiyorlar. 541 00:36:53,583 --> 00:36:56,702 Bu gece döndüğümde bir oda ayarlayacağız. 542 00:36:56,794 --> 00:36:59,202 Etrafta çok sayıda pansiyon var. 543 00:36:59,296 --> 00:37:01,336 Bu arada... 544 00:37:02,549 --> 00:37:04,838 Müziğiniz berbat olmalı. 545 00:37:04,927 --> 00:37:08,461 - Öyle olsaydı burada olmazdın. - Çok etkilisin. 546 00:37:08,555 --> 00:37:13,680 İstediğiniz yerden başlayın. bende var uvertürün bir kısmı ve şarkılardan dördü. 547 00:37:13,768 --> 00:37:15,808 Güzel yazdırıyorsun. Gerçekten temiz. 548 00:37:15,895 --> 00:37:21,269 Barney, gitmem lazım. Eğer bir şey varsa ihtiyacın var, mutfakta bir kadın var, 549 00:37:21,359 --> 00:37:23,398 adı Jessie Teyze. 550 00:37:23,486 --> 00:37:25,525 - Tipini biliyorum. - Elveda! 551 00:37:25,613 --> 00:37:27,652 Görüşürüz. 552 00:38:41,184 --> 00:38:44,268 Bildiğim kadarıyla hırsız olabilirsin 553 00:38:44,354 --> 00:38:46,761 piyanodaki desenlerle. 554 00:38:50,318 --> 00:38:53,733 Alex bana kendimi tanıtmamı söyledi. Adı Barney Sloan. 555 00:38:53,821 --> 00:38:55,695 Sen teyze olmalısın... bir şey. 556 00:38:55,781 --> 00:38:58,901 -Jessie. - Evet Jessie. 557 00:39:00,244 --> 00:39:03,778 İsim perdelere çok yakışıyor ve lamba. 558 00:39:03,872 --> 00:39:05,580 Çok evcil. 559 00:39:05,665 --> 00:39:08,536 Önce adım geldi, sonra perdeler geldi. 560 00:39:11,463 --> 00:39:13,502 Sen nasıl bir teyzesin? 561 00:39:13,590 --> 00:39:16,127 Yumuşak kalpli bir tipi gizleyen huysuz ses, 562 00:39:16,217 --> 00:39:20,879 ya da tatlı, basit, "Yılanlar canlı, kokusunu alıyorum mutfakta yanan bir şey" tipi mi? 563 00:39:20,971 --> 00:39:23,297 Alex beni sana hazırlamalıydı. 564 00:39:24,433 --> 00:39:27,102 - Bir fincan çay ister misin? - Elbette. 565 00:39:27,186 --> 00:39:30,222 Eğer birkaç kek atarsam, itiraz eder misin? 566 00:39:32,482 --> 00:39:35,685 Yemek yemediğimi nereden biliyorsun? dünden beri? 567 00:39:35,777 --> 00:39:39,857 Ben miyopum, saklanamazsın benden bir tür teyze. 568 00:39:39,948 --> 00:39:41,572 Anlıyorum. 569 00:39:41,658 --> 00:39:45,821 Bu kadar asil görünmene gerek yok. Çay sadece biraz sıcak sudur. 570 00:39:45,912 --> 00:39:50,704 Çaydanlığı ocağa koyacağım. sana haber vereceğim daha sonra senin hakkında ne düşüneceğim. 571 00:40:13,062 --> 00:40:15,351 - MERHABA! - MERHABA. Eve erken. 572 00:40:15,439 --> 00:40:17,930 - Her şeyi aldın mı? - Bence de. 573 00:40:18,025 --> 00:40:19,852 İyi. 574 00:40:19,944 --> 00:40:22,269 - Sana bir sürprizim var. - Gerçekten mi? 575 00:40:22,363 --> 00:40:25,032 - Hımm. - Şu an bir tane kullanabilirim. 576 00:40:25,115 --> 00:40:28,899 O pazarın o kadar dolu olduğunu düşünmemiştim Her zaman bekletilirdim. 577 00:40:31,204 --> 00:40:33,778 - Bu da ne? - Sürpriz. 578 00:40:33,873 --> 00:40:35,913 - DSÖ? - Alex'in arkadaşı. 579 00:40:36,000 --> 00:40:38,372 Ona çay yapıyorum, sadece biraz sıcak su. 580 00:40:38,461 --> 00:40:41,830 - Bu Alex'in şarkılarından biri, değil mi? - Mm-hm. 581 00:40:43,841 --> 00:40:47,292 Hmm... Onunla yaptığı şey hoşuma gidiyor. 582 00:40:49,597 --> 00:40:53,464 Hey - hazırlanın, bir şeyle karşı karşıyasınız. 583 00:41:48,819 --> 00:41:50,646 Kulağa harika geliyor. 584 00:41:54,658 --> 00:41:56,697 Alex'in arkadaşı mısın? 585 00:41:58,119 --> 00:42:01,535 Birbirimizi tanıyoruz. Onun eşyalarını ben ayarlıyorum. 586 00:42:01,623 --> 00:42:03,449 Ah. 587 00:42:03,541 --> 00:42:05,581 Benim adım Laurie. 588 00:42:08,254 --> 00:42:10,293 Ben... 589 00:42:10,381 --> 00:42:12,420 burada yaşa. 590 00:42:12,508 --> 00:42:14,547 Sigaran var mı? 591 00:42:15,511 --> 00:42:17,550 Mm-hm. 592 00:42:39,492 --> 00:42:41,531 Korkuttun. 593 00:42:42,912 --> 00:42:44,951 Oynamaya devam et. 594 00:42:47,958 --> 00:42:52,620 Şimdi bana bu kutuyu neden verdiklerini biliyorum O şeyi aldığımda bir sürü kibrit vardı. 595 00:42:57,467 --> 00:42:59,506 İnatçıyım, değil mi? 596 00:43:02,597 --> 00:43:04,636 - Teşekkürler. - Rica ederim. 597 00:43:15,025 --> 00:43:18,726 - Bu Alex'inkilerden biri mi? - Bana ait bir şey. 598 00:43:18,820 --> 00:43:20,860 Çok hoş. 599 00:43:20,947 --> 00:43:22,774 Kokuyor. 600 00:43:25,285 --> 00:43:28,404 Eğer istersen böyle hissedebilirsin. 601 00:43:28,496 --> 00:43:30,536 Beğendim. 602 00:43:33,334 --> 00:43:35,374 Hepsi bu kadar mı? 603 00:43:35,461 --> 00:43:37,501 Sadece ortası var. 604 00:43:37,588 --> 00:43:41,502 Sadece... Demek istedin başlangıcı ve sonu yok mu? 605 00:43:41,592 --> 00:43:43,631 Sadece bir orta. 606 00:43:44,762 --> 00:43:48,130 Bir ara bitireceksin, değil mi? 607 00:43:50,100 --> 00:43:54,560 Sizce doğru mu bir şarkıyı öylece havada bırakmak mı? 608 00:43:54,646 --> 00:43:56,685 Yüzün ve ayağın yok mu? 609 00:43:56,773 --> 00:43:58,812 Neden? 610 00:44:00,318 --> 00:44:02,690 Peki... 611 00:44:02,779 --> 00:44:05,982 Eğer bitirirseniz, insanlar bundan hoşlanabilir. 612 00:44:06,073 --> 00:44:08,113 Hatta bir vuruş bile yapabilirsiniz. 613 00:44:11,662 --> 00:44:13,987 Bana izin vermediler. 614 00:44:14,081 --> 00:44:15,492 DSÖ? 615 00:44:17,793 --> 00:44:21,208 Onlar. Ya da her kimse bu molaları verir. 616 00:44:21,296 --> 00:44:25,708 Buna adın ne? Bayan Şans mı? Kaderler mi? Kader? 617 00:44:27,427 --> 00:44:29,466 Ah. 618 00:44:32,140 --> 00:44:37,097 Onlar kendi vuruşlarını yapıyorlar hatırlayabildiğim kadarıyla. 619 00:44:37,186 --> 00:44:39,225 Eldivenli adamın ne olduğunu biliyor musun? 620 00:44:39,313 --> 00:44:41,187 Ben eldiven adamıyım. 621 00:44:41,273 --> 00:44:45,567 Hayatın boyunca sıcak güneşin altında sinekleri sevişiyorsun ama asla vuruşa gitmiyorsun. 622 00:44:47,029 --> 00:44:51,986 Hemen şöyle dediler, "Anne-baban yok mu? Ona bir teklif yap, iyileşecektir." 623 00:44:54,327 --> 00:44:57,197 "Eğitim mi? Dilbilgisi okulu yeterli. 624 00:44:58,498 --> 00:45:00,537 "Onu çalışmaya gönder." 625 00:45:00,625 --> 00:45:02,664 Bu yüzden işbirliği yapıyorum. 626 00:45:02,752 --> 00:45:06,796 Ve sonra yukarı çıkıyorlar güzel, büyük bir depresyonla, şişman bir depresyonla. 627 00:45:06,881 --> 00:45:10,795 Ama onları kandırdım, dışarı çıktım ve bir iş buldum. Altı yıl sonra. 628 00:45:10,884 --> 00:45:14,964 Haftada 14 dolar, Tam olarak iki maaş çeki topladım 629 00:45:15,055 --> 00:45:17,380 ve sonra bir savaş çıkarırlar. 630 00:45:18,183 --> 00:45:21,552 "Selamlar oğlum. Sen de özel olabilirsin." 631 00:45:25,648 --> 00:45:28,269 Gülmeyin, ciddiydi. 632 00:45:28,359 --> 00:45:33,733 Bu benim büyük şansımdı. Bir kahraman, hatta ölü bir kahraman olmaya hazırdım. 633 00:45:33,823 --> 00:45:38,615 Bilirsin, bir sürü kalabalık, gruplar çalıyor, Bayrağa sarılı bir tabutun içerisindeyim. 634 00:45:38,702 --> 00:45:40,742 Ha! Aldım mı? 635 00:45:40,829 --> 00:45:42,454 Hayır. 636 00:45:42,539 --> 00:45:46,240 Benim için düşündükleri tek şey bacağında biraz üzüm suyu vardı. 637 00:45:46,334 --> 00:45:48,374 Kahraman olmak için yeterli değil. 638 00:45:48,461 --> 00:45:52,079 Çok sayıda adam vuruldu bu yüzden biraz acıyacaktır. 639 00:45:52,173 --> 00:45:56,123 Sekiz ya da dokuz yıl sonra, yağmur yağdığında bacağınız biraz sertleşir. 640 00:45:56,219 --> 00:46:00,430 Bu benim sağlam bacağım, pedallı ayağım, onunla piyano çalıyorum. 641 00:46:00,514 --> 00:46:02,886 Daha fazlası da var. Daha fazlasını duymak ister misin? 642 00:46:05,311 --> 00:46:07,350 Evet. Evet ediyorum. 643 00:46:08,313 --> 00:46:10,353 Eğer hikayenin tamamını anlatırsan. 644 00:46:13,652 --> 00:46:16,487 Sana verdikleri yetenek ne olacak? 645 00:46:18,573 --> 00:46:19,984 Elbette. 646 00:46:20,075 --> 00:46:23,028 Tabii dediler ki, "Biraz yeteneği olsun. 647 00:46:23,119 --> 00:46:27,496 "Tek başına harika bir şey yapmak için yeterli değil ama diğer insanlara yardım etmeye yetecek kadar. 648 00:46:27,582 --> 00:46:29,621 "Onun hak ettiği şey bu." 649 00:46:29,709 --> 00:46:35,497 Geri kalan şeylerle biraz yeteneği karıştır ve Barney Sloan'ı tökezletiyorsun. 650 00:46:37,466 --> 00:46:39,921 -Barney Sloan... - Mm-hm. 651 00:46:42,179 --> 00:46:44,005 Bu benim yeni adım. 652 00:46:45,390 --> 00:46:47,963 Birlikte doğduğum kişi biraz daha İtalyandı. 653 00:46:48,059 --> 00:46:51,642 Değiştirdim. Onları pistten atacağımı düşündüm. 654 00:46:52,772 --> 00:46:54,599 O bebekler değil. 655 00:46:56,275 --> 00:46:59,193 En kolay yolu seçtiğini biliyorsun. 656 00:47:00,237 --> 00:47:04,317 - Nasıl anladın? - Herkes kendine acıyabilir. 657 00:47:05,784 --> 00:47:07,611 Senden dinlemeni kim istedi? 658 00:47:11,706 --> 00:47:15,870 Eğer bu seni daha iyi hissettirecekse hakaret etmek için, hemen devam et. 659 00:47:15,960 --> 00:47:21,002 Bir adamın kendi kaderine karar verdiğine inanıyorum. Eğer yeterince cesareti ve hırsı varsa... 660 00:47:21,090 --> 00:47:22,917 Isırık mı? 661 00:47:23,009 --> 00:47:25,048 Hayır, teşekkür ederim. 662 00:47:26,178 --> 00:47:28,965 Belki bu benim işim değildir, bilmiyorum. 663 00:47:30,099 --> 00:47:34,559 Ama eğer işe gidersen ve o şarkıyı bitirirsen, ya da bu konuda herhangi bir şarkı... 664 00:47:34,645 --> 00:47:39,520 Bundan hoşlanmazlar. Sana anlatırım, orada benim üzerimde fazla mesai yapıyorlar. 665 00:47:39,608 --> 00:47:43,107 Bazı insanlar ne yapacak bir buçuk saat boyunca... 666 00:47:44,654 --> 00:47:48,983 Bunun senin için çok acı verici olduğunu görebiliyorum. Başka bir şey konuşalım mı? 667 00:47:49,075 --> 00:47:53,369 Neden? Kötü şansım hakkında konuşuyorum sahip olduğum tek eğlencedir. 668 00:47:53,454 --> 00:47:55,577 - İşte çay! - Ah, Jessie Teyze, 669 00:47:55,665 --> 00:47:57,704 onun için bir şey yapabilir misin? 670 00:47:57,792 --> 00:48:00,662 Elbette. Bir ağ alın ve arabaya gönderin. 671 00:48:04,381 --> 00:48:06,420 Az önce gülümsüyor muydun? 672 00:48:06,508 --> 00:48:08,547 Bilmiyorum. Ben öyle miydim? 673 00:48:08,635 --> 00:48:10,793 - Bana bir iyilik yapar mısın? - Ne? 674 00:48:10,887 --> 00:48:13,010 Başınızı geriye atın ve gülün. 675 00:48:13,890 --> 00:48:15,633 Çok komik. 676 00:48:15,725 --> 00:48:17,848 - Neden? - Sebebi yok. 677 00:48:17,935 --> 00:48:19,975 Sadece gül. 678 00:48:21,314 --> 00:48:23,140 Ha. Heh-heh. 679 00:48:24,692 --> 00:48:26,815 - Biliyordum. - Neyi biliyor muydun? 680 00:48:27,945 --> 00:48:29,984 Nasıl güleceğini bilmiyorsun. 681 00:48:32,449 --> 00:48:35,948 Neyle karşı karşıya olduğumu görüyorum - eşcinsel genç tip. 682 00:48:36,036 --> 00:48:37,863 Önemsiz türler. 683 00:48:39,915 --> 00:48:44,126 Bu senin gülüşünün kalitesi değil, bu senin tavrın. 684 00:48:44,210 --> 00:48:45,704 Davranış? 685 00:48:45,795 --> 00:48:49,495 Gülmesini istedim ve neden bilmesi gerektiğini bilmek istiyor. 686 00:48:49,590 --> 00:48:52,295 Sanki birisinin sahip olması gerekiyormuş gibi gülmek için bir neden. 687 00:48:52,385 --> 00:48:55,670 - Öyle düşünmüyor musun? - Hayır. 688 00:48:55,763 --> 00:48:58,218 - Öyle mi? - Hayır. 689 00:49:00,309 --> 00:49:05,813 Senin gibilere yer var ortada hiçbir sebep yokken gülerek dolaşan insanlar. 690 00:49:05,897 --> 00:49:08,684 - Çayınıza limon mu yoksa krema mı istersiniz? - Hiç biri. 691 00:49:08,775 --> 00:49:14,113 Bu kadar aksi olma, sahip olmalısın biri ya da diğeri. Limon alacaksın. 692 00:49:14,197 --> 00:49:15,821 Orada. 693 00:49:15,907 --> 00:49:20,450 Lütfen Jessie Teyze, fazla katı davranma. çıkmıyor. 694 00:49:20,536 --> 00:49:23,703 biraz çay içeceğim ve bu karakteri çöz. 695 00:49:23,789 --> 00:49:28,451 Yiyecek bir şeyler alana kadar bekle. Belki biraz daha az gaddar olacaktır. 696 00:49:41,973 --> 00:49:45,673 Şarkı sözünden henüz pek memnun değilim ama müzikal olarak hoşuma gidiyor. 697 00:49:45,768 --> 00:49:48,473 Bununla ne yapabileceğini görmek için sabırsızlanıyorum. 698 00:49:48,563 --> 00:49:50,888 Bunu ne zaman buldun? 699 00:49:50,981 --> 00:49:53,733 Yaklaşık bir saat önce bitirdim. 700 00:49:53,817 --> 00:49:56,106 Hey evlat, çalışıyor musun yoksa oynuyor musun? 701 00:49:57,780 --> 00:50:02,322 Müdür yardımcısı, tipini bilirsin. "Hadi şimdi herkes topun başına geçsin." 702 00:50:02,409 --> 00:50:04,448 Akıllı bir adam olma, Sloan. 703 00:50:04,536 --> 00:50:07,287 - Neydi o? - Çalışıyor olman gerekiyordu. 704 00:50:07,372 --> 00:50:09,614 W-O-R-K-l-N-G. 705 00:50:09,707 --> 00:50:13,159 Bu çok iyi. Böyle devam edersen yönetici olursun. 706 00:50:13,252 --> 00:50:16,538 Yani burayı sevmiyor musun? Diyelim ki eşyalarını topladın... 707 00:50:16,631 --> 00:50:19,300 Söylesene, sen Lettie Bartell'in babası değil misin? 708 00:50:19,383 --> 00:50:23,712 - Bu doğru. Lettie'yi tanıyor musun? - Onunla okula gittim. Ben Laurie Tuttle'ım. 709 00:50:23,804 --> 00:50:28,964 Ah, söyle, elbette! Senin hakkında konuşuyor her zaman. Mektuplarında hala öyle. 710 00:50:29,059 --> 00:50:31,431 - Bu kız kardeşim Amy. - Nasılsınız? 711 00:50:31,520 --> 00:50:33,559 - Bay Burke. - MERHABA. 712 00:50:33,647 --> 00:50:36,766 - Lettie nasıl? - Evli ve iki çocuk babasıdır. 713 00:50:36,858 --> 00:50:39,431 Chicago'da yaşadığı için şakacı gibi mutlu. 714 00:50:39,527 --> 00:50:42,730 - Ona yazarken merhaba de. - Bunu yapacağım. 715 00:50:42,822 --> 00:50:46,689 - Neden seni daha önce burada hiç görmedim? - Bay Sloan'u dinlemeye geldik. 716 00:50:49,078 --> 00:50:52,411 Sık sık geleceğiz Aslına bakılırsa. 717 00:50:52,498 --> 00:50:54,490 Umarım öyle olur ve ciddiyim. 718 00:50:55,626 --> 00:50:57,665 Hazır mısınız Bay Sloan? 719 00:50:57,753 --> 00:51:01,168 Ne zaman isterseniz Bay Bartell. Herhangi bir zamanda. 720 00:51:01,256 --> 00:51:04,210 Teşekkür ederim. Neyse, keyfinize bakın millet. 721 00:51:04,301 --> 00:51:07,385 - Aramızda olmana sevindim. - Sizi görmek güzel. 722 00:51:07,470 --> 00:51:10,424 Bartell'i beğendim. İyi adam. 723 00:51:20,274 --> 00:51:23,690 İki martini ve iki votka gimlet. 724 00:51:23,777 --> 00:51:28,106 - Neden susmuyorlar? - Merak etme, Barney buna alıştı. 725 00:51:28,740 --> 00:51:34,363 Görmeyi özlediğim biri var 726 00:51:35,205 --> 00:51:37,778 Umarım öyledir 727 00:51:37,874 --> 00:51:41,159 Öyle olduğu ortaya çıktı 728 00:51:42,169 --> 00:51:48,836 Beni kollayacak biri 729 00:51:54,806 --> 00:52:00,013 Ben ormanda kaybolmuş küçük bir kuzuyum 730 00:52:01,146 --> 00:52:04,597 - biliyorum... - Neden olmasın bebeğim? Neden olmasın? 731 00:52:04,691 --> 00:52:07,526 Bana bunun için tek bir iyi neden söyle. 732 00:52:07,610 --> 00:52:09,852 Bana bir içki ısmarla. 733 00:52:10,780 --> 00:52:13,187 Garson! 734 00:52:13,282 --> 00:52:15,820 ...üstümde 735 00:52:17,244 --> 00:52:21,740 Yapamasam da 736 00:52:22,332 --> 00:52:27,077 Bazı kızların düşündüğü adam olun 737 00:52:28,213 --> 00:52:31,000 O kadar yakışıklı 738 00:52:31,091 --> 00:52:33,130 Ama onun kalbine 739 00:52:34,093 --> 00:52:40,178 Anahtarı ben taşıyacağım 740 00:52:45,563 --> 00:52:51,019 Ona söylemez misin lütfen? biraz hızlanmak için 741 00:52:52,152 --> 00:52:54,821 Beni takip et 742 00:52:54,905 --> 00:52:58,819 Oooh, nasıl da ihtiyacım var 743 00:52:59,993 --> 00:53:03,196 İzlenecek biri 744 00:53:04,163 --> 00:53:09,750 Üzerimde 745 00:53:36,277 --> 00:53:38,400 Hayır, bu adil değil. 746 00:53:41,365 --> 00:53:44,948 Çok geliştin Bir hafta içinde Bay Sloan. 747 00:53:53,293 --> 00:53:56,876 - Bu nasıl? Daha iyi? - Beni aptal gibi sırıttın. 748 00:53:56,963 --> 00:53:59,419 Güzel, benzerliği fark ettin. 749 00:54:00,925 --> 00:54:05,219 Söyle, tesadüfen etrafta gizlice dolaşmadın Dün ben dışarıdayken odamda mıydı? 750 00:54:05,304 --> 00:54:08,803 Ben öyle miydim? Parmak izi bırakmamaya çalışıyorum. 751 00:54:08,891 --> 00:54:13,766 Bu güzel bir şey. Bir adamın döndüğü an çevrildiğinde perdeleri asarsın. 752 00:54:13,854 --> 00:54:16,427 Bir dahaki sefere saksıları koyacağım. 753 00:54:16,523 --> 00:54:18,599 - Çiçek yok. - Neden? 754 00:54:18,692 --> 00:54:20,731 Oksijeni tüketiyorlar. 755 00:54:22,862 --> 00:54:26,314 Bana sorun ver ve ben orada olacağım dantel yastık kılıfıyla. 756 00:54:26,408 --> 00:54:28,447 - Dantel mi? - Dantel. 757 00:54:28,535 --> 00:54:33,327 İnsan gibi yaşamaya itiraz edebilirsiniz, Bay Sloan, ama siz de öyle uyuyacaksınız. 758 00:54:33,414 --> 00:54:35,739 Ev sahibimin ateş etme talimatı var... 759 00:54:35,833 --> 00:54:38,917 Odayla işim bittiğinde Senden başlıyorum. 760 00:54:39,003 --> 00:54:41,042 Kendine bak. 761 00:54:43,215 --> 00:54:45,042 Benim sorunum ne? 762 00:54:45,133 --> 00:54:48,218 Saçını neyle kestin? Çim biçme makinesi mi? 763 00:54:48,303 --> 00:54:50,343 Bir çakı. 764 00:54:50,972 --> 00:54:54,008 Ve kravatlarına bir bak, her zaman yarıya indirilmiş. 765 00:54:54,100 --> 00:54:56,805 Bana bir dakika yardım eder misin lütfen? 766 00:54:56,895 --> 00:54:58,934 Şunu açık tut yeter. 767 00:55:00,231 --> 00:55:04,857 Bilmen gereken bir şey var Connecticut'ın durumu hakkında. 768 00:55:04,944 --> 00:55:06,568 Bu da ne? 769 00:55:06,654 --> 00:55:09,987 Pantolonda bir kırışıklık kesinlikle anayasaldır. 770 00:55:10,074 --> 00:55:11,900 Öyle! 771 00:55:11,992 --> 00:55:14,483 Bak, bugün babamın doğum günü Barney. 772 00:55:14,578 --> 00:55:19,785 Bence bir çift ütülü pantolon olur Bu geceki parti için tam da doğru not. 773 00:55:19,875 --> 00:55:21,914 - Bunu düşüneceğim. - TAMAM. 774 00:55:23,378 --> 00:55:26,581 Bu arada, ben şehir merkezindeyken... 775 00:55:26,673 --> 00:55:30,041 belki yapabilirsin kendin için biraz çalış, olur mu? 776 00:55:30,134 --> 00:55:33,052 - Ne gibi? - Şarkını bitiriyorum. 777 00:55:34,472 --> 00:55:36,511 O şarkıyı unut. 778 00:55:36,599 --> 00:55:40,382 Pantolona ne kadar tekme atıldığını düşün bu onlara, sizin kaderinize, 779 00:55:40,477 --> 00:55:42,849 Eğer büyük bir başarı bulursan, öyle mi? 780 00:55:42,938 --> 00:55:44,977 Hit bir şarkı ne işe yarar? 781 00:55:45,065 --> 00:55:47,104 Yine başlıyoruz. 782 00:55:47,192 --> 00:55:51,937 Evet, Life'taki resminizi çekiyor ve belki yeni bir takım elbise alırız, bir sürü gürültü, 783 00:55:52,030 --> 00:55:55,862 sonra bir gün yürüyorum ve bir yıldırım düşüyor. 784 00:55:55,950 --> 00:55:57,990 Vay be! D-E-D, öldü. 785 00:55:58,077 --> 00:56:00,533 İmkansız olduğunu biliyor musun? 786 00:56:00,621 --> 00:56:04,950 Altıya bir çift, bu şekilde ayrılıyorum dünya - yıldırım. Bahis? 787 00:56:05,042 --> 00:56:09,336 Tek bildiğim bir deli gömleği olduğu üzerinde numaranla seni bekliyorum. 788 00:56:09,421 --> 00:56:11,497 Kaşık gibi. 789 00:56:17,971 --> 00:56:19,845 Ah... 790 00:56:19,931 --> 00:56:23,845 düşünmeni istemiyorum bunlar anlık şeyler. 791 00:56:23,935 --> 00:56:26,058 Bir hafta boyunca bunu planladım. 792 00:56:31,942 --> 00:56:35,442 Bir haftalık düşünce için oldukça hafif bir rakam, değil mi? 793 00:56:35,529 --> 00:56:37,854 Bu sadece arkadaşça bir öpücük. 794 00:56:37,948 --> 00:56:39,572 Ah. 795 00:56:39,658 --> 00:56:43,572 İyi arkadaş olacağız öyle değil mi Barney? 796 00:56:43,662 --> 00:56:45,701 Evet elbette. 797 00:56:45,789 --> 00:56:47,828 Üzerinde çalışacağım. 798 00:56:50,376 --> 00:56:52,618 Çok iyi arkadaş olacağız 799 00:56:52,712 --> 00:56:56,460 hediyeleri değiştirmemize bile gerek kalmayacak Noel'de. 800 00:56:56,549 --> 00:56:58,588 Pratik fikir. 801 00:57:01,095 --> 00:57:04,012 - Ben... - Biliyorum, aceleyle şehir merkezine gitmelisin. 802 00:57:04,098 --> 00:57:05,722 Evet. 803 00:57:06,391 --> 00:57:08,431 Sonra görüşürüz. 804 00:57:09,937 --> 00:57:12,095 Doğum günü pantolonunu unutma. 805 00:57:13,398 --> 00:57:14,857 Bu anayasal. 806 00:57:24,242 --> 00:57:26,068 Tümünü oku! 807 00:57:27,620 --> 00:57:30,537 - Parazitin ne olduğunu biliyor musun? - Ne? 808 00:57:30,623 --> 00:57:34,537 Kendi payına düşeni yapmayan biri döner kapıları itmek. 809 00:57:34,626 --> 00:57:36,666 Ben ittim. 810 00:57:37,879 --> 00:57:40,666 Bunlardan birini al, olur mu? Görünüş uğruna. 811 00:57:40,757 --> 00:57:43,675 Neden etrafımda bir erkek olsun ki? eğer onu kullanamazsam? 812 00:57:43,760 --> 00:57:46,677 - Bana rastladığına sevindim, değil mi? - Ben böyle planladım. 813 00:57:46,763 --> 00:57:50,381 - Tamam, araba nerede? - Caddenin karşısında, arsada. 814 00:57:51,851 --> 00:57:53,890 - Laurie... - Hımm? 815 00:57:53,978 --> 00:57:56,017 Seni seviyorum. 816 00:57:58,023 --> 00:58:00,063 Laurie. 817 00:58:03,070 --> 00:58:06,521 Bir hediye için geldin ve şöyle dedin: baban için. 818 00:58:07,532 --> 00:58:10,533 Alex, gel şu pedal iticileri gör, çok sevimliler. 819 00:58:10,619 --> 00:58:12,113 Evet. 820 00:58:12,203 --> 00:58:13,698 Laurie. 821 00:58:17,208 --> 00:58:19,248 Sadece 8,95, bu da çok ucuz. 822 00:58:19,335 --> 00:58:23,629 Baban için pedal iticiler mi? Bunlarla pek iyi görünmeyecek. 823 00:58:24,757 --> 00:58:27,509 - Şapşal. - Beni daha önce duymadın, değil mi? 824 00:58:27,593 --> 00:58:30,048 Bir şey mi söyledin? 825 00:58:30,137 --> 00:58:32,924 Evet, seni sevdiğimi söyledim Laurie. 826 00:58:49,447 --> 00:58:52,531 - Ah. Onu kovalamak ister misin? - Bugün değil. 827 00:58:52,617 --> 00:58:57,907 sana bir şey anlatmaya çalışıyordum Son beş dakika ama dinlemeyeceksin. 828 00:58:57,997 --> 00:59:00,036 Seni seviyorum Laurie. 829 00:59:00,124 --> 00:59:01,748 Evet. 830 00:59:04,419 --> 00:59:08,084 - Ne zamandan beri? - Seni gördüğüm ilk andan beri. 831 00:59:08,173 --> 00:59:11,873 Bir erkeğin orijinal olması zordur aşık olduğunda. 832 00:59:11,968 --> 00:59:14,126 - Kuyu? - Biletini aldın mı? 833 00:59:14,220 --> 00:59:16,260 Ah. Evet. 834 00:59:18,975 --> 00:59:21,014 Arabanı alacağım. 835 00:59:22,019 --> 00:59:25,139 Bu bir teklif niteliğindeydi 836 00:59:25,231 --> 00:59:28,849 ve bir şey bekliyorum bir cevap niteliğindedir. 837 00:59:28,942 --> 00:59:31,065 - Nasıl hissettiğimi biliyorsun. - Nasıl? 838 00:59:31,153 --> 00:59:33,192 Sana bayılıyorum. 839 00:59:33,280 --> 00:59:36,197 Bu iyi bir başlangıç. Gelecek hafta evleneceğiz, değil mi? 840 00:59:37,284 --> 00:59:40,071 - Alex, gelecek hafta evlenemeyiz. - Neden? 841 00:59:40,161 --> 00:59:43,862 Neden her şeyi olduğu gibi koruyamıyoruz? Çok eğleniyoruz ve gülüyoruz. 842 00:59:43,957 --> 00:59:46,032 Evlenebiliriz ve gülebiliriz. 843 00:59:46,125 --> 00:59:48,332 - Vakalar oldu. - Var mı? 844 00:59:48,419 --> 00:59:53,081 Bak Laurie, şunu kafana sok - Seni seviyorum ve sana ihtiyacım var. 845 00:59:53,174 --> 00:59:55,047 Yapıyor musun? 846 00:59:55,134 --> 00:59:59,630 Tabii ki biliyorum. Sana ihtiyacım olmasa bile, Paketlerini taşımam için bana ihtiyacın var. 847 00:59:59,721 --> 01:00:02,129 Biliyor musun, bunu hiç düşünmemiştim. 848 01:00:03,600 --> 01:00:06,767 Başka bir şey daha var benim hakkımda bilgi sahibi olmalısın. 849 01:00:06,853 --> 01:00:11,314 - Her zaman yanlış zamanda gülerim. - Biliyorum. Seni duydum. 850 01:00:11,399 --> 01:00:13,688 Muhtemelen tören boyunca güleceğim. 851 01:00:13,776 --> 01:00:17,026 - Ne yapacağımı sanıyorsun? - Deli. 852 01:00:18,155 --> 01:00:20,112 Ama eğlenceli olabilir. 853 01:00:20,199 --> 01:00:22,322 Bunu mu kastediyorsun? 854 01:00:22,409 --> 01:00:23,820 Mm-hm. 855 01:00:23,911 --> 01:00:25,738 İyi. 856 01:00:28,540 --> 01:00:30,367 Orada kal. 857 01:00:30,459 --> 01:00:33,625 Şunu bir dakika tutar mısın lütfen? Teşekkür ederim. 858 01:00:33,712 --> 01:00:35,621 Şimdi... 859 01:00:36,589 --> 01:00:41,465 Alberto, paketi geri ver adama. Eve gitmemiz lazım, geç oldu. 860 01:00:41,552 --> 01:00:45,502 Ona paketi geri veremem. Onun meşgul olduğunu görmüyor musun? 861 01:00:47,433 --> 01:00:51,265 Ne demek meşgul? Onu öpüyor. 862 01:00:51,353 --> 01:00:55,398 Bu çok meşgul, değil mi? Ve aynı zamanda iyi bir iş çıkarıyor. 863 01:01:02,906 --> 01:01:04,945 - Başardık. - Bence. 864 01:01:05,033 --> 01:01:07,405 Seni sağ salim eve getirdim, değil mi? 865 01:01:07,494 --> 01:01:10,494 Tüm çamurluklar hala açık. Oldukça iyi, değil mi? 866 01:01:10,580 --> 01:01:13,664 Çok güzel. yardım edebilir misin Burada eski bir arkadaş mı var? 867 01:01:13,749 --> 01:01:17,083 Teşekkür ederim. 868 01:01:17,169 --> 01:01:20,289 Hiçbir zaman gerçekten kimseyle evlenmek istemedim. bir süreliğine değil. 869 01:01:20,381 --> 01:01:24,841 Ben sıradan biri değilim, ilgi çekici biriyim kişilik. Aileye söyleyelim. 870 01:01:24,927 --> 01:01:27,464 Doğum günü partisinin heyecanını kaçırmayın. 871 01:01:27,554 --> 01:01:30,757 Bırakın Pop'un anı yaşasın, sonra onu yayacağız. 872 01:01:30,849 --> 01:01:32,047 TAMAM. 873 01:01:32,142 --> 01:01:34,846 Yapacak çok şeyimiz var Babam eve gelmeden önce. 874 01:01:34,936 --> 01:01:36,975 Evet, yapacak çok şeyimiz var. 875 01:01:39,816 --> 01:01:42,852 Hey, babamın durumu iyi. Burada çok fazla ganimet var. 876 01:01:42,944 --> 01:01:46,194 - Bunlardan birini kullanabilirim. - Bu gerçek bir bal. 877 01:01:46,280 --> 01:01:48,569 Ayrılın çocuklar, işte geliyorlar. 878 01:01:48,657 --> 01:01:53,200 Çünkü o çok iyi bir adam Çünkü o çok iyi bir adamdır 879 01:01:53,287 --> 01:01:56,620 Çünkü o çok iyi bir adam 880 01:01:56,707 --> 01:01:58,829 Kimsenin inkar edemeyeceği bir şey 881 01:01:58,917 --> 01:02:01,324 Kimsenin inkar edemeyeceği bir şey... 882 01:02:01,419 --> 01:02:03,910 Doğum günün kutlu olsun! 883 01:02:05,048 --> 01:02:07,087 Şuna bak! 884 01:02:07,175 --> 01:02:09,748 Şuna bak! 885 01:02:09,844 --> 01:02:12,880 W-W-W... Ne diyeceğim? 886 01:02:12,972 --> 01:02:16,222 Onu gördüğümde yaptığım şeyin aynısını söyle - bu nedir? 887 01:02:16,308 --> 01:02:19,475 Bu bir ses sistemi Jessie! Bilmiyor musun? 888 01:02:19,561 --> 01:02:22,646 - Evin her yerinde müzik! - Duvarlardan çıkıyorum. 889 01:02:22,731 --> 01:02:25,601 - Yüksek sadakat! - Hepimiz katıldık baba. 890 01:02:25,692 --> 01:02:30,686 Ah, şu tuner! Amplifikatör! Ve şu konuşmacıya bakın. Üç yol! 891 01:02:30,780 --> 01:02:34,908 20.000 devire çıkar. Artık bu üçgenleri duyabileceksiniz. 892 01:02:34,993 --> 01:02:37,448 Tabii, gerçek bir hep kedi olacaksın. 893 01:02:37,537 --> 01:02:40,822 Belki. Kelime "havalı", Bob. Sadece küplerde hep yazıyor. 894 01:02:40,915 --> 01:02:42,954 Bir dakika bekle. 895 01:02:43,042 --> 01:02:46,208 - Bunu kim monte edecek? - Ernie! 896 01:02:46,295 --> 01:02:49,130 - Tabii ki Ernie. - Haydi, Ernie. 897 01:02:49,214 --> 01:02:51,254 Eh, sanırım bunu halledebilirim. 898 01:02:51,341 --> 01:02:54,924 Yüksek sadakat gereksinimlerinin hepsi bu kadar - iyi bir tesisatçı. 899 01:02:56,263 --> 01:02:59,347 Ve Ernie'nin bunları birbirine yapıştırması için. 900 01:02:59,432 --> 01:03:02,006 Sopranonun seveceği kurban etme sahnesi. 901 01:03:02,101 --> 01:03:05,055 Alevleri duyana kadar bekle gövdesini yalıyor. 902 01:03:05,146 --> 01:03:09,523 - Hepsi bu değil baba. İşte biraz daha. - El yapımı mı? Amy, sen bir aşksın. 903 01:03:09,609 --> 01:03:12,146 Hakiki kaşmir. 904 01:03:12,236 --> 01:03:14,857 Ayrıca el yapımı. Sigara ceketi. 905 01:03:14,947 --> 01:03:18,280 - Güneşlenme odası perdelerinden yapılmıştır. - Ah, Jessie! 906 01:03:20,118 --> 01:03:23,736 - New York'ta Tiffany'nin yanından geçtim. - Tiffany'nin mi? 907 01:03:23,830 --> 01:03:27,281 - Bob, bu çok abartılı. - Çok güzel. 908 01:03:27,375 --> 01:03:31,124 İsviçreli baba. Çanlar yerine... şarkılar söyleniyor. 909 01:03:32,255 --> 01:03:34,960 - Başka bir şey daha var. - Bu ne? 910 01:03:35,049 --> 01:03:37,505 - Barney! - Ha? 911 01:03:37,593 --> 01:03:40,428 Yapmamalıydın. Çok naziksiniz. 912 01:03:40,513 --> 01:03:41,923 Ama ben... 913 01:03:42,014 --> 01:03:44,256 Bedenine göre dene baba. 914 01:03:45,392 --> 01:03:48,310 - Gerçekten keskin, değil mi? - Üstünde harika görünüyor. 915 01:03:48,395 --> 01:03:49,593 Doğum günün kutlu olsun baba. 916 01:03:49,688 --> 01:03:52,179 - Laurie, ben... - Bunu senin için aldım. 917 01:03:52,274 --> 01:03:55,109 Sakıncası yok, değil mi? 918 01:03:55,193 --> 01:03:57,399 Hayır. Teşekkür ederim. 919 01:03:58,530 --> 01:04:02,029 Sanırım bu beni aynı sınıfa koyuyor Robert J Neary ile birlikte. 920 01:04:02,116 --> 01:04:03,943 Onun türünü kitap gibi bilirim. 921 01:04:04,035 --> 01:04:08,613 O, "Çocukken gazete satardım ama şimdi bana bak" yazın. 922 01:04:08,706 --> 01:04:12,538 - Senin tipini de katalogladım, biliyorsun. - Bahse girerim. 923 01:04:12,626 --> 01:04:15,199 Bir partide her zaman şunu söyleyen adamsın: 924 01:04:15,295 --> 01:04:18,498 "Hiç doğum günü partim olmadı ya da bir hediye aldım." 925 01:04:18,590 --> 01:04:20,630 - Sağ? - Ben ödüyorum. 926 01:04:20,717 --> 01:04:23,469 Yani, senin bayat olmana izin vermek yerine... 927 01:04:23,553 --> 01:04:25,629 Benden sana. 928 01:04:31,477 --> 01:04:34,264 Baş harfleriyle de. 929 01:04:34,355 --> 01:04:37,190 Hey, bunlar iyi bağlantılar. 930 01:04:37,274 --> 01:04:40,975 Elbette hırsızlık yapıyorum en iyi mağazalarda. 931 01:04:41,070 --> 01:04:44,937 Tamam, güverteyi temizleyin! İşte ana olay geliyor. 932 01:04:45,032 --> 01:04:48,732 - Kendine dikkat et. - Ah dostum! Bu gerçekten çok güzel. 933 01:04:48,827 --> 01:04:51,744 Bir mum mu? Bu çok dokunaklı. 934 01:04:51,830 --> 01:04:54,285 Genç kalman için sana rüşvet veriyoruz baba. 935 01:04:54,374 --> 01:04:58,074 Oh, rüşveti kabul edeceğim ama bunun hiçbir nedeni yok. 936 01:04:58,169 --> 01:05:01,205 - Şu pastaya bak! - Bunu sen mi pişirdin Jessie Teyze? 937 01:05:01,297 --> 01:05:05,377 - Hayır, Fran yaptı. - Bu durumda onsuz yaşayamam. 938 01:05:05,468 --> 01:05:07,793 Bu gece kaçacağız, değil mi? 939 01:05:07,887 --> 01:05:09,511 Bu bir randevu. 940 01:05:09,597 --> 01:05:11,838 - Elbette? - Elbette. 941 01:05:11,932 --> 01:05:14,388 - Şu tabakları buraya getirin! - İşte buradayız. 942 01:05:14,476 --> 01:05:16,101 Peki baba, işe git. 943 01:05:17,270 --> 01:05:19,097 Yaşasın! 944 01:05:19,189 --> 01:05:24,479 Elbette. Her yıl doğum günümde Duygusallaşıyorum ve uzun bir konuşma yapıyorum 945 01:05:24,569 --> 01:05:26,608 ama bu yıl kısa olacağım 946 01:05:26,696 --> 01:05:30,112 çünkü mutlu olacak daha çok şeyim var yaklaşık her zamankinden daha fazla. 947 01:05:30,199 --> 01:05:32,737 Ah, son derece güzel bir konuşma. 948 01:05:32,827 --> 01:05:35,033 Pastayı kes. 949 01:05:35,121 --> 01:05:38,240 - TAMAM. - Benim için güzel, büyük bir parça. 950 01:05:38,332 --> 01:05:40,574 İlkini sen al. 951 01:05:48,842 --> 01:05:50,834 Ona şimdi söylemeye ne dersin? 952 01:05:50,927 --> 01:05:52,967 - Öyle mi düşünüyorsun? - Tabii, neden olmasın? 953 01:05:53,054 --> 01:05:55,094 Orada bir durgunluk var ve... 954 01:05:55,181 --> 01:05:58,265 Sana bunu göstermeyi unuttum. 955 01:05:59,393 --> 01:06:01,469 Alex, çok güzel! 956 01:06:01,562 --> 01:06:06,105 Herkes sessiz olsun! Donuk bir kükreme olana kadar basılı tut, bir reklamımız var. 957 01:06:08,736 --> 01:06:11,191 Alex ve ben evleneceğiz. 958 01:06:11,280 --> 01:06:13,605 Evli? 959 01:06:13,699 --> 01:06:15,241 Hı-hı. 960 01:06:15,325 --> 01:06:18,409 - Ne kadar harika Laurie. - Buna ne dersin? 961 01:06:18,495 --> 01:06:21,164 Harika. Sansasyonel! 962 01:06:24,584 --> 01:06:28,961 Seni şaşırttım, değil mi? Yanlış kızla evleniyorum. 963 01:06:29,046 --> 01:06:32,795 Bir tarih belirlediniz mi? Çamaşırlarım geri gelir gelmez. 964 01:06:32,883 --> 01:06:36,751 Çok güzel bir gün oldu değil mi Laurie? Önce Pop, sonra sen. 965 01:06:36,845 --> 01:06:40,463 Bu pastanın yanında kahve içmeye ne dersiniz? Unutmadın mı? 966 01:06:40,557 --> 01:06:43,309 - Şimdi canlandırıcı olmalı. - Bırak yardım edeyim. 967 01:06:43,393 --> 01:06:46,264 Amy, bu evlilik işi bulaşıcı değil, değil mi? 968 01:06:46,354 --> 01:06:49,059 - Kahveyi getirsin. - Bu iyi bir fikir. 969 01:06:49,149 --> 01:06:50,809 Hadi ışığın altında görelim. 970 01:06:50,900 --> 01:06:54,186 - Kızımın evlenmesi gerektiğinden emin değilim... - Ah... Değil mi? 971 01:06:54,278 --> 01:06:57,315 - ...düzenleme yapmayan bir besteci. - Evet öyle. 972 01:06:57,406 --> 01:07:01,024 Biliyor musun Laurie? Sanırım seni sunağa kadar yeneceğim. 973 01:07:02,495 --> 01:07:04,487 Fran! 974 01:07:04,580 --> 01:07:07,450 Bob'u mu? Hala haziran gelini olmamı istiyor musun? 975 01:07:07,541 --> 01:07:09,368 Elbette. 976 01:07:09,459 --> 01:07:12,246 Ne dedin? Hey, Fran, ciddi misin? 977 01:07:12,337 --> 01:07:15,457 - Tut şunu. - Evliliği getirin! 978 01:07:15,548 --> 01:07:18,218 Hey, aileme ne oldu? 979 01:07:18,301 --> 01:07:21,136 - Ne diyeceğimi bilmiyorum. - Neden bir şey söyleyelim ki? 980 01:07:21,221 --> 01:07:24,091 Kadeh kaldırmayı öneriyorum. Bir kadeh kaldır! Haydi millet. 981 01:07:24,182 --> 01:07:28,013 - Bunu hepimize yapalım. - Herkese yumruk. 982 01:07:35,692 --> 01:07:41,113 Başını omzuma koysan bu kadar yüksek sesle ağladığını duymazlar. 983 01:07:41,198 --> 01:07:43,404 Elimde değil, Jessie Teyze. 984 01:07:43,491 --> 01:07:46,907 - Başka biri gelecek. - Hayır, yanılıyorsun. 985 01:07:46,995 --> 01:07:50,410 Yapacaklar. Yaklaşık altı ay içinde, bu her zamanki saat. 986 01:07:50,498 --> 01:07:55,160 Bana karşı çıkma. Bir kız kurusu olarak bu şeyleri biliyorum. 987 01:07:55,253 --> 01:07:57,541 Jessie Teyze mi? 988 01:07:57,630 --> 01:08:00,203 Harika haberlerim var. Bob ve Franny... 989 01:08:05,179 --> 01:08:08,713 -Amy mi? Sorun nedir Amy? - Hiçbir şey, hiçbir şey. 990 01:08:08,807 --> 01:08:10,634 Neden ağlıyorsun? 991 01:08:10,725 --> 01:08:15,850 Amy bebeği kaybetmeye alışamıyor aileden elimden geldiğince. 992 01:08:17,398 --> 01:08:20,518 Ah, böyle hissetmemelisin. 993 01:08:20,610 --> 01:08:24,144 Ben gitmiyorum. Gerçekten hiçbir şey değişmeyecek. 994 01:08:24,238 --> 01:08:27,073 - Biliyorum, sadece... - Amy... 995 01:08:27,158 --> 01:08:30,111 hepimiz evleneceğiz er ya da geç. 996 01:08:30,202 --> 01:08:32,527 Biz. 997 01:08:32,621 --> 01:08:36,701 Ev dolusu çocuğumuz olacak her yerde koşuyor. 998 01:08:36,792 --> 01:08:40,374 Küçük kemancılar, küçük piyanistler. 999 01:08:42,255 --> 01:08:46,087 Amy, Alex'ten hoşlanıyorsun, değil mi? 1000 01:08:47,218 --> 01:08:49,674 Elbette öyle, hepimiz öyle. 1001 01:08:49,762 --> 01:08:53,131 Nedir bu, şekerleme mi? Gel kahve konusunda bana yardım et. 1002 01:08:53,224 --> 01:08:57,517 - Haklı, sadece hassas davranıyorum... - Alex olmadığından emin misin? 1003 01:08:57,603 --> 01:09:02,181 Demek istediğim, hiç görünmedin geri kalanımız gibi onu da yanına almak için. 1004 01:09:02,274 --> 01:09:06,437 Dürüst olmak gerekirse Amy, o çok tatlı ve o çok eğlenceli. 1005 01:09:06,528 --> 01:09:10,063 Ben... Onu sevmeyi öğreneceğini biliyorum. 1006 01:09:10,156 --> 01:09:12,991 Laurie, şu gevezeliği bırak. 1007 01:09:13,076 --> 01:09:17,287 Bu insanlara kahve götürmemiz lazım yoksa kimse kimseyi sevmeyecek. 1008 01:09:17,372 --> 01:09:21,239 - Hadi canım. - Amy, şu bardakları oraya getir. 1009 01:09:21,334 --> 01:09:26,576 Laurie, sen dök. Hayır, bırak ben yapayım. En azından Bu ailede sağlam bir el var. 1010 01:09:29,758 --> 01:09:32,629 Ah hayatım. Ah... 1011 01:09:32,719 --> 01:09:35,257 Gelsinler ve batırsınlar. 1012 01:09:54,532 --> 01:09:56,571 Kahven Barney. 1013 01:10:21,849 --> 01:10:28,812 O şeylerden sadece biriydi 1014 01:10:31,149 --> 01:10:36,903 Şu çılgın kaçışlardan sadece biri 1015 01:10:38,031 --> 01:10:41,898 Şu çanlardan biri 1016 01:10:41,993 --> 01:10:45,942 Ara sıra çalıyor 1017 01:10:46,038 --> 01:10:50,036 Bu şeylerden sadece biri 1018 01:10:51,168 --> 01:10:56,874 O gecelerden sadece biriydi 1019 01:10:59,217 --> 01:11:04,378 O muhteşem uçuşlardan sadece biri 1020 01:11:05,515 --> 01:11:11,518 İnce kanatlarla aya yolculuk 1021 01:11:12,647 --> 01:11:17,355 Evet, o şeylerden biriydi 1022 01:11:17,443 --> 01:11:23,279 Sonunu biraz düşünseydik 1023 01:11:24,408 --> 01:11:29,153 O kasabayı boyamaya başladığımızda 1024 01:11:30,288 --> 01:11:33,373 Farkında olurduk 1025 01:11:33,458 --> 01:11:39,626 Aşk ilişkimizin çok ateşli olduğunu 1026 01:11:39,714 --> 01:11:42,631 Soğumamak için 1027 01:11:42,717 --> 01:11:50,546 O halde elveda, elveda, elveda, hoşçakal bebeğim ve amin 1028 01:11:51,684 --> 01:11:56,096 Ara sıra buluşacağımızı umuyorum 1029 01:11:57,230 --> 01:12:01,560 Çok eğlenceliydi 1030 01:12:01,651 --> 01:12:12,576 Ama bu sadece onlardan biriydi 1031 01:12:32,931 --> 01:12:35,718 Burada ne yapıyorsun? 1032 01:12:35,808 --> 01:12:38,134 Aynı soruyu ben de sana sorabilirim. 1033 01:12:38,227 --> 01:12:40,516 Ve biraz daha fazlası. 1034 01:12:41,898 --> 01:12:43,937 Neden son zamanlarda buralarda olmadın? 1035 01:12:45,901 --> 01:12:48,985 Piyanomuzun akordu falan mı bozuk? 1036 01:12:49,071 --> 01:12:51,360 Hayır, saha gayet iyi. 1037 01:12:51,448 --> 01:12:54,782 Sanırım ritmim yok Düğün Yürüyüşü için. 1038 01:12:54,868 --> 01:12:58,866 Ah. Bu yüzden mi gelmedin? Franny'nin düğününde mi? 1039 01:13:00,457 --> 01:13:02,912 Alex'in bunu halledebileceğini düşündüm. 1040 01:13:04,043 --> 01:13:09,085 Bugün muhtemelen kendi marşını çalacak ve aynı anda "yaparım" deyin. 1041 01:13:12,176 --> 01:13:14,215 Ben... 1042 01:13:14,303 --> 01:13:17,220 Sadece bekliyorum. Bir adamın bana biraz borcu var. 1043 01:13:18,348 --> 01:13:20,839 New York'a yürümek istemiyorum. 1044 01:13:23,854 --> 01:13:26,179 Barney, neden New York'a gidiyorsun? 1045 01:13:26,273 --> 01:13:28,312 Sırf ben alıyorum diye... 1046 01:13:29,442 --> 01:13:34,021 Hala denemeyi bırakmam için bir neden yok senden bir insan yaratmak için. 1047 01:13:34,113 --> 01:13:36,106 Hey. 1048 01:13:36,199 --> 01:13:40,030 Hayatına basma perdeler getirdim, hatırladın mı? 1049 01:13:40,119 --> 01:13:44,579 - Ben... - Neden bu kadar güzel görünmek zorundasın? 1050 01:13:44,665 --> 01:13:46,539 Kim, ben mi? 1051 01:13:48,877 --> 01:13:51,036 Bir saat sonra evleniyorsun. 1052 01:13:52,172 --> 01:13:53,999 Bir rüya çekimi daha. 1053 01:13:55,175 --> 01:14:00,251 Bu yeterli değilse buraya gelirsin meleklerin toplantısına benziyor. 1054 01:14:00,346 --> 01:14:04,296 Güneş ışığı neden sana vurmam mı gerekiyor? 1055 01:14:06,185 --> 01:14:09,435 Eğer burnun parlak olsaydı ya da gözlerin donuktu - 1056 01:14:09,522 --> 01:14:11,561 kolaylaştıracak herhangi bir şey. 1057 01:14:12,983 --> 01:14:15,023 Ama şu haline bir bak. 1058 01:14:16,487 --> 01:14:20,105 Bir kız evlenemez kalıcı olmadan, değil mi? 1059 01:14:20,198 --> 01:14:22,107 Bu yasal olmazdı. 1060 01:14:22,200 --> 01:14:23,860 İyi gidiyor tatlım. 1061 01:14:25,745 --> 01:14:27,987 Tebrikler. 1062 01:14:29,332 --> 01:14:34,788 Bir adamı soğuktan çıkarıyorlar. onu gerçek insanlardan oluşan bir aileyle tanıştırın - 1063 01:14:34,879 --> 01:14:37,714 Yaşlı adam Jessie Teyze - 1064 01:14:37,798 --> 01:14:40,918 ve sonra isimli bir kızı atıyorlar Laurie yolunda. 1065 01:14:41,010 --> 01:14:45,506 Kalbine çekiçle kilitlendikten sonra onu sokağa atıyorlar. 1066 01:14:45,597 --> 01:14:47,922 Olukta yeni kira kontratı. 1067 01:14:48,016 --> 01:14:49,558 Barney, dinle beni. 1068 01:14:49,643 --> 01:14:52,050 Hayır. Sen beni dinle. 1069 01:14:53,188 --> 01:14:57,399 Başından beri bana bunun benim hatam olduğunu söylüyordun. ki ben savaşmadım. 1070 01:14:57,484 --> 01:14:59,523 Artık kavgayla doluyum. 1071 01:15:01,279 --> 01:15:03,318 Seni seviyorum Laurie. 1072 01:15:05,116 --> 01:15:07,951 Seni seviyorum. Anlamak? Kimse seni anlamıyor. 1073 01:15:08,035 --> 01:15:09,862 Lütfen. 1074 01:15:14,041 --> 01:15:16,080 Evet... 1075 01:15:18,045 --> 01:15:20,417 Teorin tamamen çarpık bebeğim. 1076 01:15:21,548 --> 01:15:25,545 Hakemleri ve hakemi aldınız ve kararı kabul ediyorum. 1077 01:15:26,678 --> 01:15:29,251 Üstelik düğüne de katılacağım. 1078 01:15:29,347 --> 01:15:31,505 Gülümsemem Amy'ninki kadar cesur olacak. 1079 01:15:33,559 --> 01:15:35,635 Neden Amy? 1080 01:15:35,728 --> 01:15:40,473 Bana bilmediğini söyleme Alex için durumu gerçekten kötü. 1081 01:15:40,566 --> 01:15:43,816 - Neden bahsediyorsun? - Aynen söylediğim gibi. 1082 01:15:43,902 --> 01:15:48,943 Dışarıdayken içeriye baktığında diğer insanların göremediği şeyleri görebilirsiniz. 1083 01:15:49,032 --> 01:15:52,864 - Ne demek istiyorsun? - Düğünün duyurulduğu gece. 1084 01:15:52,952 --> 01:15:55,075 Zavallı Amy'nin yüzü çarşaf gibi beyazdı. 1085 01:15:55,163 --> 01:15:58,033 - Odadan koşarak çıktı... - Nedeni bu değil... 1086 01:15:58,124 --> 01:16:02,501 Geri geldi ve gözleri kırmızıydı ağlamaktan ve nedenini biliyordum. 1087 01:16:02,586 --> 01:16:07,793 - Çünkü dünyadaki tüm Amy'leri anlıyorum. - Ama neden ağladığını biliyorum. 1088 01:16:07,883 --> 01:16:10,172 Çünkü evleniyordum. 1089 01:16:10,260 --> 01:16:13,345 - Amy ve ben her zaman yakındık ve... - Elbette, elbette. 1090 01:16:13,430 --> 01:16:15,423 Barney, sana inanmıyorum. 1091 01:16:15,515 --> 01:16:19,465 - Beni korkutmaya çalışıyorsun. - Bak... Eve git, evlen. 1092 01:16:19,561 --> 01:16:22,431 - İnsanlar bekliyor. - Yalan söylüyorsun! 1093 01:16:32,239 --> 01:16:34,446 Elbette. 1094 01:16:34,533 --> 01:16:36,573 Bu da herhangi bir kelime kadar iyi bir kelime. 1095 01:16:37,703 --> 01:16:41,831 Şimdi neden gitmiyorsun? Önemli bir iş randevum var. 1096 01:16:52,175 --> 01:16:54,214 Eve git. 1097 01:17:18,158 --> 01:17:21,408 Amy mi? Amy mi? 1098 01:17:21,494 --> 01:17:23,534 Burada. 1099 01:17:24,539 --> 01:17:26,946 Ah. Bana bir iyilik yap, olur mu? 1100 01:17:28,084 --> 01:17:29,792 Teşekkürler. 1101 01:17:29,877 --> 01:17:32,368 İmkanım olsa yapardım ama yapamam. 1102 01:17:32,463 --> 01:17:35,250 Parmaklarım jöle gibi. Onları hissedin. 1103 01:17:36,467 --> 01:17:38,957 - Üşüyorlar. - Evet. 1104 01:17:39,052 --> 01:17:41,092 Seninki de öyle. 1105 01:17:42,556 --> 01:17:46,387 Bilirsin, bazı adamlar düğüm atabilir. bazı adamlar yapamaz. 1106 01:17:46,476 --> 01:17:48,801 Ben hiçbir şeyi bağlayamıyorum. 1107 01:17:48,895 --> 01:17:51,302 Biliyorum. 1108 01:17:52,565 --> 01:17:55,234 - Hadi ama. - Şimdi kıpırdamadan dur. 1109 01:17:59,697 --> 01:18:01,985 Hey, bu bir şeyden çalmak. 1110 01:18:02,074 --> 01:18:04,779 Eğer öyleyse iyi bir şey. 1111 01:18:04,868 --> 01:18:06,825 Tut, tut, tut. 1112 01:18:06,912 --> 01:18:10,530 - "Yaparım" demem için bana biraz hava bırak. - Üzgünüm. 1113 01:18:23,010 --> 01:18:26,462 - İşte sanırım başardım. - Teşekkürler. 1114 01:18:26,555 --> 01:18:29,722 - Peki ya ben? Herhangi bir fiyat etiketi gösteriliyor mu? - Uh-hı. 1115 01:18:29,808 --> 01:18:33,592 Çizgili pantolon. Sembolik, değil mi? 1116 01:18:33,687 --> 01:18:36,474 - Nasıl görünüyorum? - Çok hoş görünüyorsun. 1117 01:18:37,607 --> 01:18:39,434 Teşekkürler. 1118 01:18:40,944 --> 01:18:44,609 Sen benim aşkımsın. Seni göreceğim. 1119 01:18:45,990 --> 01:18:48,030 Seni göreceğim. 1120 01:19:20,189 --> 01:19:22,478 Anlıyorum ki böyle şeyler... 1121 01:19:22,566 --> 01:19:25,353 Kusura bakmayın, Rahip. Saat kaçtasın? 1122 01:19:25,444 --> 01:19:28,231 - 3:12. - 3:08'im var. 1123 01:19:28,322 --> 01:19:30,647 - Gregory, saat kaçtasın? - Ha? 1124 01:19:30,741 --> 01:19:33,445 Ah. Şey... 3:15. 1125 01:19:34,578 --> 01:19:36,784 - Affedersin. - Evet. 1126 01:19:36,872 --> 01:19:38,745 Affedersiniz. 1127 01:19:38,832 --> 01:19:42,995 -Dondurma yiyecek miyiz? - Tabii, bunu düğünlerde hep yaparlar. 1128 01:19:43,086 --> 01:19:46,252 - Pek çok düğüne gittin mi? - Yüzlerce. 1129 01:19:46,339 --> 01:19:49,838 - Ne oldu sence? - Muhtemelen yürüyüşe çıkmıştır. 1130 01:19:49,926 --> 01:19:53,176 Bütün kızlar düğün günü heyecanına kapılır. Yürüyüş yapmadım mı? 1131 01:19:53,262 --> 01:19:55,301 Ama Laurie onu ele geçiren neydi? 1132 01:19:55,389 --> 01:19:58,924 - Onu giydirmek 15 dakika sürecek. - Biliyorum, biliyorum. 1133 01:19:59,017 --> 01:20:01,687 - Baba, saat kaçta olduğunu söylemiştin? - Şey... 1134 01:20:01,770 --> 01:20:03,810 Sana söylemiştim. 3:15, Bob. 1135 01:20:04,940 --> 01:20:10,314 - Mutfak saatinin ne söylediğini merak ediyorum. - Kendini beğenmiş bir aptal gibi davranmayı bırak diyor. 1136 01:20:10,403 --> 01:20:12,443 Üzgünüm. 1137 01:20:13,239 --> 01:20:16,157 Ayrılalım diyorum şu anda şampanya. 1138 01:20:16,242 --> 01:20:19,741 İlk düğün günüm Biraz kas tonusu kullanabilirim. 1139 01:20:19,829 --> 01:20:22,664 Artık bu muhtemelen Laurie'dir. 1140 01:20:22,748 --> 01:20:25,286 Boşver Amy, halledeceğim. 1141 01:20:25,376 --> 01:20:29,159 - Burayı imzala. - Aha, beklediğimiz telgraf. 1142 01:20:29,254 --> 01:20:31,247 Humperdinck Cihaz Şirketi. 1143 01:20:31,340 --> 01:20:34,340 "Evli kalamazsın derin dondurucu olmadan. 1144 01:20:34,426 --> 01:20:37,711 - "İndirimimiz Pazartesi günü başlıyor. Şartlar kolay." - Evet. 1145 01:20:37,804 --> 01:20:40,805 - Bu senin için Amy. - Benim için? 1146 01:20:44,519 --> 01:20:47,092 - Laurie'den! -Laurie mi? 1147 01:20:47,188 --> 01:20:50,023 - Bir sorun mu var? - Ne oldu? 1148 01:20:50,107 --> 01:20:52,266 - Baba... - Nedir bu? 1149 01:20:54,361 --> 01:20:56,401 Amy, ne oldu? 1150 01:20:56,488 --> 01:20:59,939 O evli! Barney Sloan. 1151 01:21:04,287 --> 01:21:08,332 "Haberi Alex'e ver. Bunun en iyisi olduğunu anlamasını sağla. 1152 01:21:08,416 --> 01:21:12,283 "Tam zamanında kaçınmayı öğrendim korkunç bir hata yapmak. 1153 01:21:12,378 --> 01:21:17,538 "Barney ve ben o zamana kadar evleneceğiz bu sana ulaşır. Alex anlayacaktır..." 1154 01:21:21,095 --> 01:21:23,134 Üzgünüm oğlum. 1155 01:21:31,438 --> 01:21:33,514 Ne yapacağız? 1156 01:21:35,525 --> 01:21:37,601 Pop? 1157 01:21:39,320 --> 01:21:42,736 Orada öylece durma, bir şeyler yap. 1158 01:21:42,824 --> 01:21:45,397 Dışarı çıkıp o kadar insanla yüzleşemem. 1159 01:21:46,285 --> 01:21:48,906 Birilerinin onlara söylemesi gerekiyor. 1160 01:21:48,996 --> 01:21:51,035 Ben ilgileneceğim. 1161 01:22:05,720 --> 01:22:10,133 Üzgünüm, Rahip Johnson. ama aile onlar adına konuşmamı istedi. 1162 01:22:10,224 --> 01:22:12,929 sana ve onların arkadaşlarına. 1163 01:22:25,572 --> 01:22:30,400 "Haberi Alex'e ver. Bunun en iyisi olduğunu anlamasını sağla. 1164 01:22:31,536 --> 01:22:33,992 "Tam zamanında öğrendim..." 1165 01:23:02,399 --> 01:23:04,771 Bu sessizlik kulaklarımı acıtıyor. 1166 01:23:04,859 --> 01:23:07,943 Artık orkestramda sadece bir tane var Jess. 1167 01:23:08,029 --> 01:23:11,195 Yakında bütün aileye sahip olacaksınız Noel için evde. 1168 01:23:11,282 --> 01:23:13,773 Laurie'ye bu konuda sadece şakalar yazıyorum. 1169 01:23:13,868 --> 01:23:16,323 Hadi konuyu en baştan ele alalım Amy. 1170 01:23:16,412 --> 01:23:20,789 Ama yüksek sesle çal, olur mu? Tek istediğim biraz gürültü. 1171 01:24:08,628 --> 01:24:12,874 Sanırım sormanın bir anlamı yok nasıl geliyor, değil mi? 1172 01:24:14,008 --> 01:24:16,380 Hayır, pek değil. 1173 01:24:19,388 --> 01:24:22,638 - Şimdi sıra bende. - Bu ne anlama gelir? 1174 01:24:22,724 --> 01:24:24,764 Rahatına ihtiyacım var. 1175 01:24:25,894 --> 01:24:28,467 Güveci yaktım. 1176 01:24:30,064 --> 01:24:33,350 Hiçbirini kurtaramaz mısın? Sebze çorbası yapar mısın? 1177 01:24:33,443 --> 01:24:35,980 Sebzeler... ortadan kayboldu. 1178 01:24:37,280 --> 01:24:41,277 Önemi yok. İyi bir yemek yiyeceğiz Noel'de babanın yanında. 1179 01:24:41,367 --> 01:24:43,774 Sanırım yahniyi bu yüzden yaktım. 1180 01:24:43,869 --> 01:24:47,036 Jessie Teyzemin mektubunu okuyordum tekrar. 1181 01:24:47,122 --> 01:24:49,162 Her seferinde daha iyi oluyor. 1182 01:24:51,334 --> 01:24:53,374 Evet. 1183 01:24:57,882 --> 01:24:59,922 Hadi, seni işe götüreyim. 1184 01:25:00,009 --> 01:25:04,137 - Yine Joe'dan yeriz. - Elbette. Soğuk spagetti ve sıcak bira. 1185 01:25:05,264 --> 01:25:08,051 Bazen sıcak biradır ve soğuk spagetti. 1186 01:25:08,142 --> 01:25:12,804 - Kararsız biri, hepsi bu. - Ama müzik harika. 1187 01:25:12,896 --> 01:25:16,182 Yırtık bu. Çıkar onu, ben düzelteceğim. 1188 01:25:16,275 --> 01:25:21,435 Sloan adında bir adam var orada piyano çalıyorum. Onu hiç duydun mu? 1189 01:25:21,530 --> 01:25:23,771 Evet, onu duydum. 1190 01:25:24,949 --> 01:25:26,989 O adil. 1191 01:25:28,328 --> 01:25:30,367 Bu da ne? 1192 01:25:31,497 --> 01:25:33,573 Hiç Güney Amerika'ya gittiniz mi? 1193 01:25:34,834 --> 01:25:36,791 HAYIR. 1194 01:25:36,877 --> 01:25:38,953 Neredeyse oraya vardık. 1195 01:25:40,214 --> 01:25:42,883 - Ne zaman? - Dün. 1196 01:25:44,009 --> 01:25:47,544 - Bana söylemedin. - Biliyorum. 1197 01:25:48,680 --> 01:25:53,258 İyi bir fikirdi. Adamlardan bazıları bir kombinasyon oluşturacaktım 1198 01:25:53,351 --> 01:25:55,889 ve oraya in. Herhangi bir yer, herhangi bir yer. 1199 01:25:55,979 --> 01:25:58,018 Ne oldu? 1200 01:25:58,106 --> 01:26:01,439 Para gerektirir tatlım. her şey para ister. 1201 01:26:01,526 --> 01:26:04,645 Tek yön, iki kişi için 300 dolar. 1202 01:26:10,117 --> 01:26:13,118 Eski günlerde gidebilirdin, yapamadın mı? 1203 01:26:13,203 --> 01:26:15,824 Sen ne diyorsun? 1204 01:26:15,914 --> 01:26:18,535 İki kişi bir kişi kadar ucuza saklanamaz. 1205 01:26:19,668 --> 01:26:22,455 Unut gitsin, bir fikrim var. 1206 01:26:22,545 --> 01:26:25,380 - Neden Güney Amerika, Barney? - Unut gitsin! 1207 01:26:25,465 --> 01:26:28,419 Gittiler, bir piyanist aldılar. 1208 01:26:28,509 --> 01:26:32,293 Üstelik orada artık yaz var. Sıcak ve yeşil. 1209 01:26:32,388 --> 01:26:34,215 Tropikal fırtınalar var. 1210 01:26:37,768 --> 01:26:42,228 Belki sadece vermek istedim Güney Amerika bana ateş açıyor. 1211 01:26:42,314 --> 01:26:45,231 - Bu adil. - Lütfen, yine öyle olmasın. 1212 01:26:45,317 --> 01:26:48,271 Ah, mizah anlayışın nerede? 1213 01:26:48,361 --> 01:26:50,401 Üzgünüm tatlım. 1214 01:26:51,531 --> 01:26:53,570 Sadece şaka yapıyordum. 1215 01:26:56,869 --> 01:26:59,539 Bu Güney Amerika için. 1216 01:27:00,665 --> 01:27:03,072 Bana fikrimin ne olduğunu sormadın. 1217 01:27:07,713 --> 01:27:09,752 -Laurie mi? - Hım? 1218 01:27:09,840 --> 01:27:14,881 Şarkılarda nasıl derler bilirsin değil mi? "Ne kadar olduğunu asla bilemeyeceksin" mi? 1219 01:27:16,012 --> 01:27:18,682 Bunca aydan sonra sen nasılsın? 1220 01:27:19,808 --> 01:27:21,884 Ne kadar olduğunu biliyorsun. 1221 01:27:23,019 --> 01:27:25,510 Çılgın, karışık bir karakter. 1222 01:27:26,898 --> 01:27:30,148 - Sadece dört ay var. - Beş. 1223 01:27:30,234 --> 01:27:32,274 Ve sen beni hâlâ seviyor musun? 1224 01:27:34,738 --> 01:27:37,194 Bu güzel. 1225 01:27:37,282 --> 01:27:41,114 Ama bilmiyorum belki de deli olan sensin. 1226 01:27:43,288 --> 01:27:46,075 - Bir fikrin olduğunu söylemiştin. - Evet. 1227 01:27:46,166 --> 01:27:49,535 yapmamız gerektiğini düşünüyordum bu gece biraz yaşa. 1228 01:27:49,627 --> 01:27:54,004 - Süslü bir akşam yemeği için dışarı çıkın, belki Çin yemeği. - Kulağa çok hoş geliyor. 1229 01:27:54,090 --> 01:27:56,795 - Biz neyiz...? - Bunu da çözdüm. 1230 01:27:56,884 --> 01:27:58,924 Piyanoya ne kadar ödedik? 1231 01:28:00,054 --> 01:28:01,678 - Ah... - Ne kadar? 1232 01:28:01,764 --> 01:28:05,298 - Sen de benim kadar biliyorsun ki 100 dolardı. - İyi. 1233 01:28:05,392 --> 01:28:10,433 Güzel, onu bu karaktere geri satabiliriz 75'e 25 dolar kazanabiliyor. 1234 01:28:10,522 --> 01:28:14,816 Önce açlıktan öleceğim. Bitireceksin o şarkı ve bu piyanoda. 1235 01:28:14,901 --> 01:28:16,941 Ve bir milyon daha. 1236 01:28:17,028 --> 01:28:20,860 Bir şeyi kanıtladım, üç şarkıyı bitirdim, ve bu piyanoda. 1237 01:28:20,949 --> 01:28:24,317 - Evet ve iki tanesi yayınlandı. - Ve ikisi de öldü. 1238 01:28:25,453 --> 01:28:27,611 Ben Alex Burke değilim. 1239 01:28:27,705 --> 01:28:31,074 Hayır, Alex'ten daha yeteneklisin. 1240 01:28:31,166 --> 01:28:33,740 - Öyle mi? - Evet, öyle. 1241 01:28:33,836 --> 01:28:37,536 Peki nasıl oluyor da çalışırken yemek yiyor? Yemek parasına ihtiyacımız var. 1242 01:28:37,631 --> 01:28:40,003 - Onu da alacağız. - Nasıl? 1243 01:28:40,092 --> 01:28:42,250 Nasıl olduğunu bilmiyorum ama başaracağız. 1244 01:28:42,344 --> 01:28:47,468 Eğer piyanoyu rehine koyamazsak, aklında olan başka bir şey var mı? 1245 01:28:47,557 --> 01:28:49,514 Hayır, başka bir şey yok. 1246 01:28:50,643 --> 01:28:52,552 Evet var. 1247 01:28:52,645 --> 01:28:56,429 - Ne? - O. Bileklik. Onun bileziği. 1248 01:28:56,524 --> 01:28:58,849 Tabii, neden olmasın? 1249 01:28:58,943 --> 01:29:01,694 Onu hiç almadığın sürece sisteminizin dışında. 1250 01:29:01,779 --> 01:29:06,321 Bileğinde olduğu sürece bizimle yaşıyor. Belki bunu istiyorsun. 1251 01:29:06,408 --> 01:29:08,484 Peki, as onu! 1252 01:29:08,577 --> 01:29:13,322 Bunları duymaktan bıktım ve yoruldum Alex Burke ve başarısı. Ondan kurtul. 1253 01:29:31,265 --> 01:29:33,388 Gördüğünüz en komik şey! 1254 01:29:33,475 --> 01:29:37,389 Üçüncü turdan sonra Maxy'ye sordum. eğer bahsini üçe katlamak isterse - 1255 01:29:37,479 --> 01:29:41,227 - yüzünü görmeliydin! - Üçe çeyrek var 1256 01:29:41,316 --> 01:29:47,105 Orada kimse yok 'sen ve ben hariç 1257 01:29:49,532 --> 01:29:52,568 Öyleyse onları kur Joe 1258 01:29:52,660 --> 01:29:58,745 Bilmen gereken küçük bir hikayem var 1259 01:30:02,085 --> 01:30:05,335 İçiyoruz dostum 1260 01:30:05,422 --> 01:30:10,547 Kısa bir bölümün sonuna doğru 1261 01:30:13,096 --> 01:30:17,508 Öyleyse bunu bebeğim için yap 1262 01:30:18,643 --> 01:30:23,221 Ve yol için bir tane daha 1263 01:30:26,358 --> 01:30:30,605 Rutinim var 1264 01:30:30,696 --> 01:30:36,282 Makineye bir nikel daha koyun 1265 01:30:39,621 --> 01:30:43,120 Kendimi çok kötü hissediyorum 1266 01:30:43,207 --> 01:30:50,918 Müziği kolay ve hüzünlü hale getirmeyecek misin 1267 01:30:52,049 --> 01:30:55,548 Sana çok şey anlatabilirim 1268 01:30:55,636 --> 01:31:02,385 Ancak kodunuza sadık kalmalısınız 1269 01:31:03,518 --> 01:31:07,516 Öyleyse bunu bebeğim için yap 1270 01:31:08,648 --> 01:31:14,437 Ve yol için bir tane daha 1271 01:31:17,657 --> 01:31:23,030 Bunu asla bilemezsin ama dostum, Ben bir çeşit şairim 1272 01:31:23,120 --> 01:31:28,992 Ve söyleyecek çok şeyim var 1273 01:31:30,127 --> 01:31:33,163 Ve kasvetli olduğumda 1274 01:31:33,255 --> 01:31:36,540 Sadece beni dinlemelisin 1275 01:31:37,675 --> 01:31:42,633 Her şey konuşulana kadar 1276 01:31:44,390 --> 01:31:48,601 Eh, işler böyle yürüyor 1277 01:31:49,437 --> 01:31:52,971 - Ve Joe biliyorum sen de... - İyi akşamlar Bayan Sloan. 1278 01:31:53,065 --> 01:31:56,101 - ...kapatmak için sabırsızlanıyorum - Aşağıdaki masa. 1279 01:31:59,071 --> 01:32:02,024 Teselli için teşekkürler 1280 01:32:02,115 --> 01:32:09,576 Umarım sakıncası yoktur kulağını büküyorum 1281 01:32:11,290 --> 01:32:17,909 Ama bulduğum bu meşale boğulmalı 1282 01:32:18,005 --> 01:32:21,705 Ya da yakında patlayabilir 1283 01:32:22,843 --> 01:32:27,801 Öyleyse bunu bebeğim için yap 1284 01:32:28,932 --> 01:32:33,060 Ve yol için bir tane daha 1285 01:32:34,020 --> 01:32:37,306 Uzun 1286 01:32:38,566 --> 01:32:45,233 O uzun yol 1287 01:33:07,135 --> 01:33:11,298 - Bizi alman çok hoş, Ernie. - Emirler. Amy'nin emirleri. 1288 01:33:11,389 --> 01:33:17,142 - Amy hâlâ sana patronluk taslıyor mu, Ern? - Ve evlendikten sonra durum daha da kötüleşecek. 1289 01:33:17,228 --> 01:33:20,477 - Sen ve Amy mi? - Eminim. Yakında da. 1290 01:33:28,154 --> 01:33:30,906 Hadi. 1291 01:33:30,990 --> 01:33:33,861 Yakın dur tatlım, sana ihtiyacım olacak. 1292 01:33:33,952 --> 01:33:36,074 Laurie... 1293 01:33:37,205 --> 01:33:39,530 Bunu neredeyse unutuyordum. 1294 01:33:41,417 --> 01:33:44,537 Bunu nasıl elde ettiğimi bana sormayın. Utanç verici olabilir. 1295 01:33:46,088 --> 01:33:48,246 Evet? Laurie! 1296 01:33:48,340 --> 01:33:51,626 Sevgilim, seni gördüğüme sevindim. 1297 01:33:51,718 --> 01:33:55,336 Merhaba Barney, çok sevindim. başarabilirsin. 1298 01:33:56,765 --> 01:33:59,053 Jessie Teyze! 1299 01:33:59,142 --> 01:34:02,677 Ah, çok harika görünüyorsun. Değil mi Barney? 1300 01:34:02,770 --> 01:34:05,855 - Merhaba Barney. Mutlu Noeller. - Mutlu Noeller. 1301 01:34:05,940 --> 01:34:10,103 - İçeri gelin, donmuş olmalısınız. - Hey, Laurie, sarılmanı bekliyorum! 1302 01:34:10,194 --> 01:34:12,233 Mutlu Noeller tatlım! 1303 01:34:13,364 --> 01:34:17,575 - Ağaç çok güzel. - Gerçekten beğendin mi? Çok sevindim. 1304 01:34:17,659 --> 01:34:21,989 - Bunu ben olmadan nasıl yaptın? - Biraz zor oldu ama başardık. 1305 01:34:22,080 --> 01:34:24,785 Tatlım, seni görmek çok güzel. 1306 01:34:24,875 --> 01:34:26,914 Dokuz Numara! 1307 01:34:28,503 --> 01:34:32,666 Ah, bu iyi bir çocuk. sen öylesin tatlı bir köpek, seni çok özledim. 1308 01:34:32,757 --> 01:34:37,335 - Hey, şişmanlıyorsun. Değil mi? - Düzenli yemek yiyor. 1309 01:34:37,428 --> 01:34:39,634 Seni seviyorum. 1310 01:34:46,645 --> 01:34:48,684 Selam, Tuttle. 1311 01:34:49,815 --> 01:34:51,938 Merhaba Burke. 1312 01:34:52,025 --> 01:34:57,316 - Alex, gel ve partiye katıl. - Büyük bir besteci gibi yapmayı bırak. 1313 01:34:57,405 --> 01:35:02,909 - Gösteriden beri nasıl baba? - Telif çeklerini yakasına takıyor! 1314 01:35:02,994 --> 01:35:07,323 Bir kuruş bile toplamadım! Hala Philadelphia'dayız. 1315 01:35:07,415 --> 01:35:11,495 - Bilirsin, sanat, tiyatro. - O büyük bir hit, Laurie. 1316 01:35:11,585 --> 01:35:15,962 - Bunu New York'ta yapmalıyız. - Ve tüm bu eleştirmenler. 1317 01:35:16,048 --> 01:35:18,918 Bunu söyleme! Bunu sevecekler. 1318 01:35:23,680 --> 01:35:26,052 Mutlu Noeller, Barney. 1319 01:35:26,141 --> 01:35:29,972 Aynen. Ve tebrikler Philly duyurularınızı okudum. 1320 01:35:30,061 --> 01:35:35,102 - Düzenlemeniz çok yardımcı oldu. - Çaldığı şeyin örtbas edilmesine yardım ettin! 1321 01:35:35,191 --> 01:35:39,105 Akşam yemeğinden sonra kendinizi daha iyi hissedeceksiniz. Oh, fırında bir kuş var. 1322 01:35:39,195 --> 01:35:42,279 Attagirl, Jessie Teyze, işi pratik tut. 1323 01:35:42,364 --> 01:35:45,448 Dur bir dakika, Amy. İyi ökse otunu neden israf edesiniz? 1324 01:35:45,534 --> 01:35:48,867 Aferin Ernie! Hava almak için yukarı gelin! 1325 01:35:49,996 --> 01:35:52,285 Git dostum, git. Bu bana bir fikir veriyor. 1326 01:35:52,374 --> 01:35:54,331 Haydi tatlım. 1327 01:35:56,628 --> 01:36:00,839 - Haydi Fran. - Baba mı? Bunun için uzun süre bekledim. 1328 01:36:00,923 --> 01:36:02,750 Kenara çekilin. 1329 01:36:03,884 --> 01:36:07,051 - Ah! - Tuttle, Latin aşığı. 1330 01:36:08,931 --> 01:36:11,089 - Akşam yemeği! - Ahh. 1331 01:36:11,183 --> 01:36:15,227 Tut, tut. Ökse otuna ihtiyacımız yok, değil mi? 1332 01:36:15,312 --> 01:36:18,266 - HAYIR. - Tamam, omuzlar geride, çene yukarıda. 1333 01:36:18,356 --> 01:36:20,563 - Hazır? - Evet. 1334 01:36:21,651 --> 01:36:25,601 - Teşekkür ederim. Hadi yemeğe gidelim. - Ah, hindi! 1335 01:36:36,999 --> 01:36:40,035 - Bu ikinci perdedeki balad. - Ne güzel bir akşam yemeği... 1336 01:36:40,127 --> 01:36:42,748 - Şşşt! - Üzgünüm Alex ama iyiydi. 1337 01:36:42,838 --> 01:36:45,708 Haklısın, öyleydi. Şarkı söyler misin Laurie? 1338 01:36:45,799 --> 01:36:47,875 - Elbette. - Kayıtlara geçmek istiyorum. 1339 01:36:47,968 --> 01:36:50,921 eleştirmenler bizi ayırmadan önce - hoşuma gitti. 1340 01:36:53,473 --> 01:36:55,549 - TAMAM? - TAMAM. 1341 01:37:01,397 --> 01:37:04,600 Ne olmuş yani, yağmur yağıyor 1342 01:37:04,692 --> 01:37:07,609 Şikayet etmenin faydası olmaz 1343 01:37:07,695 --> 01:37:14,112 Doğanın temel kuralları hâlâ geçerlidir 1344 01:37:14,201 --> 01:37:18,862 Gökyüzüne bakın 1345 01:37:20,457 --> 01:37:25,533 Yükselen bir ay var 1346 01:37:26,671 --> 01:37:33,290 Her kayan yıldız için 1347 01:37:34,762 --> 01:37:37,881 Fark etmez 1348 01:37:37,973 --> 01:37:46,929 Ne kadar üzgün veya üzgünsün 1349 01:37:48,066 --> 01:37:53,902 Yarını kimse bilemez 1350 01:37:54,781 --> 01:37:59,691 Başka bir günün getirebilecekleri 1351 01:38:00,828 --> 01:38:07,542 Kalbinde bir an kış geliyor 1352 01:38:07,626 --> 01:38:15,634 Bir gül gelir ve aniden bahar gelir 1353 01:38:16,760 --> 01:38:22,963 Kederli zamanlar olacak 1354 01:38:23,057 --> 01:38:29,806 Mutlu zamanlar olacak 1355 01:38:30,940 --> 01:38:35,601 Ve parlak bir yarın 1356 01:38:35,694 --> 01:38:41,613 Her kız ve erkek çocuk için 1357 01:38:42,742 --> 01:38:49,575 Mutluluğun nasıl yaratıldığını kim bilebilir 1358 01:38:49,666 --> 01:38:57,329 Bulunduğunuz yerden yalnızca bir öpücük uzakta 1359 01:38:58,466 --> 01:39:05,631 Yükselen bir ay var 1360 01:39:06,765 --> 01:39:19,814 Her kayan yıldız için 1361 01:39:21,779 --> 01:39:25,029 - Harika, Alex! - Çok güzel bir parça. 1362 01:39:26,409 --> 01:39:30,240 - Tekrar çal! - İsterdim ama trenimi kaçırırım. 1363 01:39:30,329 --> 01:39:33,994 - Çok yazık. - Noel arifesinde izinli olduğum için şanslıydım 1364 01:39:34,082 --> 01:39:36,454 ama oyuncular çalışıyor. Jessie Teyze. 1365 01:39:36,543 --> 01:39:40,375 - Bu akşam gösteri mi vardı? - Ve yarın. Seyirci alamıyoruz. 1366 01:39:40,463 --> 01:39:43,037 Philadelphia'da, her şey olabilir. 1367 01:39:43,133 --> 01:39:44,876 - Ceketini alacağım. - Teşekkürler. 1368 01:39:44,968 --> 01:39:47,885 - Ernie, Alex'in çantalarını al. - Evet, hemen atla. 1369 01:39:47,971 --> 01:39:50,675 Kılıbık kocaları duydum, ama nişanlısı? 1370 01:39:50,765 --> 01:39:54,050 Trenini kaçıramaz mısın? 1371 01:39:54,143 --> 01:39:58,888 Kimse senin gerçek bir besteci olduğuna inanmayacak eğer her provaya gelirsen. 1372 01:39:58,981 --> 01:40:03,726 - Eğer iyi müzikten hoşlanıyorsam buna yardımcı olabilir miyim? - İyi müzik mi? Onu mutlu bir şekilde uğurlayalım. 1373 01:40:06,196 --> 01:40:08,651 - Teşekkürler. - Sanırım bu senin. 1374 01:40:08,740 --> 01:40:12,784 Uymuyorsa benimdir. 1375 01:40:12,869 --> 01:40:16,285 Kim "gözden ırak, gönülden ırak" dediyse bir yalancıydı. 1376 01:40:18,958 --> 01:40:22,457 Alex, hiç şansım olmadı Bütün akşam seninle konuşmak için. 1377 01:40:22,545 --> 01:40:27,337 - Açıklamak istediğim bir şey var. - Hiçbir şeyi açıklamana gerek yok. 1378 01:40:27,424 --> 01:40:30,378 Tek bilmek istediğim... mutlu musun, Laurie? 1379 01:40:31,678 --> 01:40:33,587 Onu çok seviyorum. 1380 01:40:34,765 --> 01:40:37,338 Hala bana cevap vermedin. 1381 01:40:38,935 --> 01:40:42,019 Alex, cebine bir şey koydum. 1382 01:40:56,410 --> 01:40:58,983 Sanırım bu sorumun cevabını veriyor. 1383 01:41:21,475 --> 01:41:24,974 Bir şey biliyor musun? Evlilik kesinlikle seninle aynı fikirde. 1384 01:41:25,062 --> 01:41:27,434 Bir eşe göre çok güzelsin. 1385 01:41:28,357 --> 01:41:31,144 - Bir anneye göre çok güzelim. - Anne? 1386 01:41:31,234 --> 01:41:33,560 - Bir bebeğim olacak Alex. - HAYIR! 1387 01:41:33,653 --> 01:41:36,061 - Evet. - Bu harika bir haber. 1388 01:41:37,198 --> 01:41:39,523 Memnun oldum. Senin için. 1389 01:41:41,035 --> 01:41:43,740 Zor bir dövüştü anne ama kaybettik. 1390 01:41:43,830 --> 01:41:47,163 Şunu da ekleyebilirim, soyulduk. 1391 01:41:47,250 --> 01:41:51,745 - Barney'i tebrik etsem iyi olur. - Hayır. Hayır, yapma. Henüz bilmiyor. 1392 01:41:51,837 --> 01:41:54,375 - Ne? - Dün kendim öğrendim. 1393 01:41:54,465 --> 01:41:59,422 Duyuruyu gece yarısına saklıyorum. Bu benim ona Noel hediyem. 1394 01:41:59,511 --> 01:42:03,094 - Kol düğmelerinden daha iyi değil mi sence de? - Evet. 1395 01:42:03,181 --> 01:42:08,175 Barney'nin sana ne vereceğini bilmiyorum. ama asla onunla eşleşmeyecek. 1396 01:42:08,269 --> 01:42:10,309 Ya da sen. 1397 01:42:13,524 --> 01:42:15,351 Peki... 1398 01:42:15,443 --> 01:42:17,482 Sanırım acele etsen iyi olur, değil mi? 1399 01:42:17,570 --> 01:42:20,357 Evet, sanırım yapsam daha iyi olur. 1400 01:42:21,490 --> 01:42:23,399 Elveda Burke. 1401 01:42:23,492 --> 01:42:25,615 Elveda... Sloan. 1402 01:42:25,702 --> 01:42:29,036 - Tam zamanında. - Her şey hazır mı, Alex? 1403 01:42:29,122 --> 01:42:32,657 - Evet. - Seni istasyona götüreceğim. Sorun değil. 1404 01:42:32,751 --> 01:42:36,202 Beni eczaneye bırakır mısın? biraz sigara almak için mi? 1405 01:42:36,296 --> 01:42:38,454 Jessie, yine başlıyoruz. 1406 01:42:41,801 --> 01:42:46,012 Alex'i istasyona götürebilir miyim? Konuşmamız gereken bazı özel şeyler var. 1407 01:42:46,097 --> 01:42:50,390 Benim için sorun yok. sana sigaralarını getireceğim ve kendime biraz puro. 1408 01:42:50,476 --> 01:42:53,512 - Dönüşte beni alabilirsin. - Güle güle! 1409 01:42:53,604 --> 01:42:56,059 Hadi gidelim, fazla vaktimiz yok. 1410 01:42:56,148 --> 01:42:58,983 - Hoşça kal Alex! - Güle güle! 1411 01:42:59,067 --> 01:43:01,107 - İçeri gir Alex. - Hadi gidelim. 1412 01:43:18,586 --> 01:43:22,250 Bob'tan bana izin vermesini istedim seni istasyona bırakacağım çünkü ben... 1413 01:43:22,339 --> 01:43:25,044 İşleri berbat ettiğim için özür dilemek istedim. 1414 01:43:25,133 --> 01:43:29,795 - Bu çok eski bir tarih. Unut gitsin. - Ortalığı karıştırıyorum. Bu benim hızım. 1415 01:43:29,888 --> 01:43:34,633 Yine de kurtarıcı bir lütuf. Ben her zaman yığının en altında olurum. 1416 01:43:34,726 --> 01:43:37,217 Senin için işler nasıl gidiyor? 1417 01:43:37,311 --> 01:43:39,885 - Fena değil. - Çalışma? 1418 01:43:39,981 --> 01:43:42,020 Evet, orada burada. 1419 01:43:42,108 --> 01:43:45,726 - O halde her şey yolunda. - Neden? 1420 01:43:45,819 --> 01:43:47,646 Geçen hafta Jake'le karşılaştım - 1421 01:43:47,738 --> 01:43:51,688 Güney Amerika'ya gidiyordu ve senin hakkında konuşmalıyız. 1422 01:43:51,783 --> 01:43:54,737 - Dedi ki... - Jake benden daha büyük bir yalancı. 1423 01:43:55,871 --> 01:43:59,286 - Bana bir iyilik yapar mısın Barney? - Ha. Ne kadara ihtiyacın var? 1424 01:43:59,374 --> 01:44:03,122 Son zamanlarda şanslıydım. Sana biraz borç vereyim, seni idare edeyim. 1425 01:44:04,254 --> 01:44:09,378 Eğer iyi bir adam olmaktan yorulursan, Alex... Bu beni çok sıkardı. 1426 01:44:09,467 --> 01:44:12,384 - Hayır, buna dayanamam Alex. - Neden? 1427 01:44:12,470 --> 01:44:16,301 Kim bilir? Belki de bunun nedeni Ben yeni bir adamım. 1428 01:44:16,390 --> 01:44:20,138 Ya da bana öyle söylüyorlar. Eski Barney bunu kabul ederdi. 1429 01:44:20,227 --> 01:44:22,552 Eski Barney salak değildi. 1430 01:44:36,159 --> 01:44:38,400 - Porter'ı mı? - Evet efendim? 1431 01:44:43,666 --> 01:44:46,785 Beni getirdiğin için teşekkürler Barney. Ve Mutlu Noeller. 1432 01:44:46,877 --> 01:44:50,080 - 'Pano! - Barney... 1433 01:44:51,923 --> 01:44:53,750 - İşte. - Dur bir dakika... 1434 01:44:53,842 --> 01:44:57,460 Laurie için. Ne şekilde olursa olsun kullan onu mutlu edeceğini düşünüyorsun. 1435 01:45:00,974 --> 01:45:02,634 Mutlu Noeller, Barney. 1436 01:45:10,149 --> 01:45:13,648 Evet. Mutlu Noeller. 1437 01:47:12,389 --> 01:47:14,797 Ah, bence bu harika, Amy. 1438 01:47:14,891 --> 01:47:17,263 - Tarihi henüz belirlemedin mi? - Hayır. 1439 01:47:17,352 --> 01:47:19,890 - Çok yakında umarım. - Bu güzel. 1440 01:47:19,980 --> 01:47:23,728 Her şeyin yolunda gitmesi komik değil mi? Kısa bir yıl. 1441 01:47:23,816 --> 01:47:25,643 Geçen Noel'i hatırlıyor musun? 1442 01:47:25,735 --> 01:47:29,898 Sen evli değildin, Fran evli değildi ve Alex... 1443 01:47:29,989 --> 01:47:33,654 - Devam et. - Onun hakkında konuşmamın bir sakıncası var mı? 1444 01:47:33,742 --> 01:47:35,735 Tabii ki değil. 1445 01:47:35,828 --> 01:47:38,745 Biliyor musun, buna inanmayacaksın ama... 1446 01:47:39,873 --> 01:47:41,913 Alex'e aşık olduğumu sanıyordum. 1447 01:47:43,335 --> 01:47:46,336 - Gerçekten mi? - Sanırım hepimiz öyle yaptık. 1448 01:47:46,421 --> 01:47:50,086 Sonra telgrafın geldi ve hepimiz dağıldık. 1449 01:47:50,175 --> 01:47:54,967 Ernie dışında herkes. Onu nasıl ele geçirdiğini asla unutmayacağım. 1450 01:47:55,054 --> 01:47:57,925 Çok sakin ve onurluydu. 1451 01:47:58,015 --> 01:48:00,174 Sanırım her şey o zaman başladı. 1452 01:48:01,310 --> 01:48:04,975 - Sen ve romantik tesisatçı mı? - Evet. 1453 01:48:05,064 --> 01:48:08,729 Biliyor musun Laurie, bu çok komik birinin yanında nasıl olabilirsin 1454 01:48:08,817 --> 01:48:11,142 ve senin için ne kadar önemli olduklarını bilmiyorum. 1455 01:48:11,236 --> 01:48:13,063 Mesela sen ve Barney. 1456 01:48:13,155 --> 01:48:17,947 Ne kadar olduğunu bilemezdin onunla ilk evlendiğin zaman onu seviyordun. 1457 01:48:18,034 --> 01:48:20,192 Artık biliyorum. 1458 01:48:20,286 --> 01:48:26,040 Amy, onu çok seviyorum ama yine de onu bunu yaptığıma ikna edemiyorum. Gerçekten mi. 1459 01:48:26,125 --> 01:48:30,502 Ama sen onunla evlendin. Bu onu sevdiğini kanıtlamıyor mu? 1460 01:48:31,630 --> 01:48:36,091 Değil. Başarısız olduğunu düşünüyor ve kimse onu istemiyor. 1461 01:48:37,219 --> 01:48:40,588 O dışarıda kalıyor Amy. Onu yakına getiremiyorum. 1462 01:48:40,681 --> 01:48:44,132 Ah, tatlım. Her şey yoluna girecek. 1463 01:48:44,226 --> 01:48:47,475 Sadece öyle olduğunu biliyorsun. Bebekle falan mı? 1464 01:48:47,562 --> 01:48:51,642 Barney'i bir baba olarak hayal edebiliyor musun? 1465 01:48:51,733 --> 01:48:55,184 - HAYIR. - Her şey harika olacak. 1466 01:48:55,278 --> 01:48:56,985 Umarım. 1467 01:48:57,071 --> 01:49:00,819 Ah, hayır! 1468 01:49:00,908 --> 01:49:03,613 Bu Bob. Bir kaza geçirdi. 1469 01:49:03,702 --> 01:49:06,074 Bir dakika sessiz olur musun lütfen? 1470 01:49:07,205 --> 01:49:11,285 St.Joseph Hastanesi. Doğru... Evet? 1471 01:49:12,419 --> 01:49:15,455 Karısını da yanımda getireceğim. 1472 01:49:15,547 --> 01:49:19,129 - Çok mu yaralandı? - Evet Fran, üzgünüm. 1473 01:49:19,217 --> 01:49:23,001 - Araba dışarıda. - Amy, Laurie, paltoları alın. 1474 01:49:23,095 --> 01:49:25,421 Pop. Ah baba. 1475 01:49:32,896 --> 01:49:35,055 Bunu kendine sakla Jess. 1476 01:49:37,109 --> 01:49:39,813 Zavallı Bob, ben... Onu hiç mutlu etmedim. 1477 01:49:40,946 --> 01:49:45,358 - Denemedim bile. - Fran, bunu söylememelisin. 1478 01:49:45,450 --> 01:49:48,949 O her zaman... çok nazik, çok cömertti. 1479 01:49:50,079 --> 01:49:55,322 - Hiçbir zaman takdir göstermedim. - Bunu telafi edebilirsin. İyi olacak. 1480 01:49:55,418 --> 01:49:59,082 - Ama diyelim ki o... Diyelim ki... - Franny, lütfen. 1481 01:50:17,230 --> 01:50:19,768 Fran... 1482 01:50:21,651 --> 01:50:23,857 Bob değil. 1483 01:50:25,863 --> 01:50:27,690 Laurie... 1484 01:50:27,781 --> 01:50:29,573 Bu Barney. 1485 01:50:29,658 --> 01:50:31,864 Bob'un arabasını sürüyordu. 1486 01:50:40,085 --> 01:50:43,868 Barney... Barney. 1487 01:50:47,759 --> 01:50:50,962 - Laurie... - Evet tatlım? 1488 01:50:54,014 --> 01:50:57,348 Dışarı çıkmama bile izin vermediler. 1489 01:51:03,565 --> 01:51:06,270 Sigaran var mı? 1490 01:51:07,402 --> 01:51:08,813 Evet. 1491 01:51:13,283 --> 01:51:15,524 İyi olacaksın. 1492 01:51:18,663 --> 01:51:21,332 Seni ancak yıldırım yakalayabilir. 1493 01:51:21,415 --> 01:51:24,167 Bana söz vermiştin, hatırladın mı? 1494 01:51:24,251 --> 01:51:27,205 Yıldırım üretilebilir biliyorsunuz. 1495 01:51:34,052 --> 01:51:38,465 - Artık dinlenmeye ihtiyacı var. - Doktor, iyileşecek mi? 1496 01:51:41,851 --> 01:51:45,184 - Öyle mi? - Lütfen Bayan Sloan... 1497 01:51:45,980 --> 01:51:48,269 Hayır! 1498 01:51:48,357 --> 01:51:51,109 Barney, vazgeçmene izin vermeyeceğim. 1499 01:51:52,236 --> 01:51:54,275 Yapamazsın. 1500 01:51:57,157 --> 01:52:00,656 Sevgilim, seni çok seviyorum ve sana ihtiyacım var. 1501 01:52:02,662 --> 01:52:05,449 Lütfen... 1502 01:52:05,540 --> 01:52:08,031 Sana ihtiyacımız var. 1503 01:52:09,169 --> 01:52:12,288 Barney... Barney... 1504 01:52:14,757 --> 01:52:16,750 Bir bebeğimiz olacak. 1505 01:52:18,511 --> 01:52:21,346 Barney, beni duyabiliyor musun? 1506 01:52:21,430 --> 01:52:23,506 Bir bebeğim olacak. 1507 01:52:25,684 --> 01:52:29,812 Barney... Barney, pes etmene izin vermeyeceğim. 1508 01:52:33,775 --> 01:52:35,814 Barney! 1509 01:53:47,052 --> 01:53:48,926 Bakmak! 1510 01:53:50,055 --> 01:53:52,131 Mutlu Paskalyalar, Yıldırım. 1511 01:53:53,267 --> 01:53:56,552 Aşkım 1512 01:53:56,645 --> 01:54:02,101 Sen hiç oldun mu aşkım 1513 01:54:03,610 --> 01:54:11,984 Şimdi ve sonsuza kadar sen, aşkım 1514 01:54:13,119 --> 01:54:20,081 Yalnız dünyama girdin 1515 01:54:21,210 --> 01:54:29,632 Gülüşün ne kadar huzur vericiydi 1516 01:54:29,718 --> 01:54:40,596 Evet ve senin sayende aşkım 1517 01:54:40,686 --> 01:54:49,025 Arzulu hayallerim gerçek oldu aşkım 1518 01:54:50,153 --> 01:54:53,653 Belirsiz kalbimde 1519 01:54:54,783 --> 01:55:00,903 Sadece şundan eminim 1520 01:55:00,997 --> 01:55:06,916 Seni ne kadar seviyorum 1521 01:55:08,462 --> 01:55:13,089 Aşkım 1522 01:55:16,845 --> 01:55:19,597 Artık bir yüzü ve ayakları var. Beğendiniz mi? 1523 01:55:19,681 --> 01:55:21,970 Bu gerçekten harika. 1524 01:55:22,893 --> 01:55:25,181 Haydi içeri gir ve aileye katıl. 1525 01:55:28,940 --> 01:55:36,520 Evet ve senin sayende aşkım 1526 01:55:37,657 --> 01:55:46,364 Arzulu hayallerim gerçek oldu aşkım 1527 01:55:47,499 --> 01:55:52,208 Belirsiz kalbimde 1528 01:55:52,295 --> 01:55:58,250 Sadece şundan eminim 1529 01:55:58,343 --> 01:56:05,590 Seni ne kadar seviyorum 1530 01:56:06,726 --> 01:56:14,056 Aşkım 1531 01:56:15,609 --> 01:56:20,152 - Ben buna gerçek taşınma derim. - Karıma yeniden aşığım. 1532 01:56:20,238 --> 01:56:22,527 Bu güzel. 1533 01:56:22,616 --> 01:56:26,067 - Çok mutluyum. - Yıldırım, babanı tebrik et. 1534 01:56:28,079 --> 01:56:30,321 - İşte buyurun. - Buraya gel. 1535 01:56:30,415 --> 01:56:35,242 Peri masalları gerçek olabilir 1536 01:56:35,336 --> 01:56:38,502 Bu sizin de başınıza gelebilir 1537 01:56:38,589 --> 01:56:42,171 Kalbin gençse 1538 01:56:44,386 --> 01:56:47,256 Zor olduğu için bulacaksın 1539 01:56:47,347 --> 01:56:50,134 Düşünceli olmak 1540 01:56:50,225 --> 01:56:53,641 Kalbin gençse 1541 01:56:55,855 --> 01:56:58,856 Ve eğer hayatta kalırsan 1542 01:56:58,941 --> 01:57:01,397 Yüz beşe kadar 1543 01:57:01,485 --> 01:57:04,486 Elde edeceğiniz her şeye bakın 1544 01:57:04,572 --> 01:57:07,442 Hayatta olmanın dışında 1545 01:57:07,533 --> 01:57:10,320 İşte işin en iyi kısmı 1546 01:57:10,411 --> 01:57:13,328 Bir adım öndesiniz 1547 01:57:13,413 --> 01:57:18,752 Kalbi çok genç olanların arasındaysanız